Results for my uncle and my aunt can already ... translation from English to Russian

you can already see the edge
Вы уже можете разглядеть края

we can already see the products.
Уже можно посмотреть, допустим, продукцию.

so, you can already see the surprise.
Так что вы уже можете видеть сюрприз.

i can already see the opponent's figure
Я уже вижу фигуру врага

one can already see two seminar rooms in the new building and a part of the future dormitory.
Уже можно посмотреть на две комнаты для семинаров в новом здании и на часть будущей общей спальни.

upon arriving , i found my uncle and my cousin starving
Добравшись , я увидела , что дядя и мой двоюродный брат были очень голодными

my uncle and my grandmother were also arrested with the same brutality my direct family had been subjected to.
Арестованы были и мой дядя, и моя бабушка, и надо сказать, что при этом была проявлена ничуть не меньшая жестокость, чем та, которая была продемонстрирована в отношении моих ближайших родственников.

we can already see beyond the bounds of our century; we can already begin to sketch the map of the world we want in the future.
Мы можем уже смотреть за пределы нашего века; мы уже можем набросать карту мира, который мы желаем видеть в будущем.

you can already see the child's talents and abilities in the earliest age so to develop and to realize them.
Вы сможете уже в самом раннем возрасте увидеть в ребенке его таланты и способности, чтобы их развить и реализовать.

when i was three , my father , my uncle , and my grandfather were deported to labor camps for their stand on christian neutrality
Когда мне было три года , отца , дядю и дедушку отправили в трудовые лагеря за позицию христианского нейтралитета

from the south, the basin of the river narew meets the river bug in a very picturesque way and in the east you can already see the puszcza biała (the white wilderness).
С юга бассейн р. Нарев живописно соединяется с Бугом, а на востоке уже видна Белая Пуща (puszcza biała).

we can already see the fruits of this in unhcr's interaction with the oau, ecowas, sadc, igad, the eu and the cis, amongst others.
Плоды этого уже видны во взаимодействии УВКБ, в частности с ОАЕ, ЭКОВАС, СРЮА, МПОР, ЕС и СНГ.

although the book of lists will be published only later in december 2011, you can already see the latest ranking of accounting services firms published in the budapest business journal on october 7, 2011.
Несмотря на то, что рейтинг будет опубликован только в конце декабря 2011 года, Вы уже сейчас можете ознакомиться со списком крупнейших компаний, предоставляющих бухгалтерские услуги в Венгрии. Рейтинг был опубликован 7 октября 2011 в budapest business journal.

here you can already see the church of agia anastazia, whose origins are assigned until the twelfth century, another place worth seeing is also without doubt the christian church of agia, which has in itself the museum of ecclesiastes.
Здесь вы уже можете увидеть церковь Святой anastazia, истоки которой назначается до двенадцатого века, другое место, стоит посмотреть также, несомненно, христианская церковь Святой, который сам по себе музей Екклесиаста.

as the recently released screenshots and videos show, you can already see *the* house that is such a part of the series' history ... the events that propelled in motion what would eventually be the foundation for the series - the town itself.
Как показывают недавние скриншоты и видеоролики, вы уже можете взглянуть на тот самый дом, являющийся значительной частью истории серии... события, которые послужили началом всей серии и самого города.

this position is extremely promising for us. we were among the first to identify exalead and its sba model as a disruptive force in it. we can already see the advantages of this union for our manufacturing customers, of course, but it is also clear to us that our customers in forward-edge sectors will benefit significantly from the synergy.”
Эта позиция является для нас очень перспективной. Мы одними из первых осознали значение exalead и ее модели sba для информационных технологий.

this story was told to me by my grandmother and my aunt, the wife of my uncle, mother’s brother, many times,” father gabriel shares interesting story with his listeners.
Эту историю я слышал много раз от моей бабушки, маминой мамы, и от тёти – жены брата моей мамы».

i wanted, with god’s help, to fulfill at least a bit of what i have read countless times in the “lives of saints’ girls”, and to follow the example of my uncle , monk pachomius, and my aunt, nun ephrosina, who have been my role models in determination to go to the monastery.
Мне хотелось, с Божьей помощью, совершить хотя бы часть того, о чём я читал бесконечное количество раз в «Житиях святых дев»; мне хотелось последовать примеру моего дяди, монаха Пахомия, и тёти, монахини Ефросиньи, которые своим примером определили мой выбор – жизнь в монастыре.

even after only a couple months since the installation of eastwind in platform in the network of astrakhan gsm, we can already see the preliminary results of work in the operator-vendor tandem. currently, subscribers in astrakhan have several intellectual network services available that are based on eastwind in platform, namely: “virtual private network”, “collect call” and white- and blacklisting.
"Даже по прошествии лишь пары месяцев с момента установки eastwind in platform в сети "Астрахань gsm" уже можно подвести предварительные итоги работы тандема оператор — вендор. На сегодня астраханским абонентам доступен ряд услуг интеллектуальной сети на базе eastwind in platform, а именно: "виртуальная частная сеть", "звонок за счет вызываемого" и "черные" и "белые" списки".