Results for mysterious confederacy of seafari... translation from English to Russian

beginnings of seafaring : routes :
Начало мореходства : Маршруты :

confederacy of treaty six first nations (canada)
Конфедерация договорных шести первых наций (Канада)

mcpei ajp confederacy of prince edward island aboriginal justice program
Программа правосудия для аборигенов Конфедерации микмаков Острова принца Эдуарда

i come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.
Я выходец из страны, имеющей давнишнюю традицию морских странствий, постижения новых горизонтов.

it was a development of seafaring and shipbuilding in the middle of the 19th century that brought about great changes.
Большие перемены в жизнь острова внесло развитие мореходства и судостроения в середине xix века.

though the syrian and iraqi baath parties were bitter foes, there was consolation in that both were members of a confederacy of despotism
Хотя сирийская и иракская баасистские партии были заклятыми врагами, утешение состояло в том, что обе они являлись членами конфедерации деспотизма

though the syrian and iraqi baath parties were bitter foes, there was consolation in that both were members of a confederacy of despotisms.
Хотя сирийская и иракская баасистские партии были заклятыми врагами, утешение состояло в том, что обе они являлись членами конфедерации деспотизма.

regain former prestige of seafaring, to ensure a reasonable balance between environmental conservation and the fragile ecosystems of our planet as a natural human habitat
вернуть морской профессии былую престижность, обеспечить разумный баланс между природопользованием и сохранением хрупкой экосистемы нашей планеты как естественной среды обитания человека

7. the seminar was preceded by a two-day preparatory meeting organized by the confederacy of treaty six nations elders on 12 and 13 november.
7. Семинару предшествовало двухдневное подготовительное совещание, организованное старейшинами Конфедерации Договора шести народов 12 и 13 ноября.

in 1566 he was one of the founders of the confederacy of nobles who bound themselves to maintain the rights and liberties of the country by signing a document known as the compromise of nobles.
В 1566 году он был одним из основателей Конфедерации дворян, которые обязались поддерживать права и свободы страны, подписав документ, известный как Компромисс дворян.

the island has had more than twenty five manors through the years; the oldest are putkaste and lauka. together with the development of shipping the requirements for the safety of seafaring increased.
Всего на острове на протяжении прошедших времен насчитывалось более двадцати пяти мыз, старейшими из которых являются мызы Путкасте и Лаука. С развитием судоходства выросли также требования к безопасности мореходства.

32. councillor randy ermineskin drew attention to treaty six education, which was formed by the chiefs of the confederacy of treaty six first nations in march 2002 to support and build the capacities of local education authorities.
32. Советник Ренди Эрминескин обратил внимание на создание целевой группы по вопросам образования в рамках договора номер шесть, которая была учреждена вождями Конфедерации договорных шести первых наций в марте 2002 года в целях поддержки и укрепления потенциала местных органов образования.

an aboriginal labour market strategy coordinator position, housed at the confederacy of mainland mi'kmaq, was created to increase aboriginal labour market attachment and an individual was hired from the aboriginal community.
Была учреждена должность координатора Стратегии рынка труда для аборигенов, находящегося на материковых землях племени микмаков, в целях укрепления позиций аборигенов на рынке труда; на эту должность был принят представитель аборигенной общины.

170. the permanent forum welcomes the invitation extended by the maskwacis cree and the confederacy of treaty six chiefs to the members and the secretariat to attend the united nations expert seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between states and indigenous peoples at the samson cree nation from 25 to 27 september 2006.
170. Постоянный форум приветствует приглашение, направленное индейцами маскваки из племени кри и Конфедерацией > членам Форума и сотрудникам секретариата, принять участие в Семинаре экспертов Организации Объединенных Наций по договорам, соглашениям и другим конструктивным договоренностям, который будет проведен на территории племени самсон-кри 25 - 27 сентября 2006 года.

other americans who supported the confederacy of southern states that had seceded from the union , alleging federal ( northern ) interference from washington , d.c . , in their economic affair
Другие американцы , которые поддерживали Конфедерацию южных штатов , вышедших из состава США , и которые утверждали , что « федералисты » из Вашингтона ( « северяне » ) вмешиваются в их экономические дела

118. prince edward island's cost-shared aboriginal justice program (ajp) is operated by the mi'kmaq confederacy of prince edward island.
118. За реализацию совместно финансируемой программы правосудия для аборигенов (ППА) на Острове Принца Эдуарда отвечает Конфедерация микмаков этой провинции.

(c) an inter-ministerial decision on minimum measures for the protection of seafaring workers, which prohibits the hiring of children under the age of 16 to perform activities related to work at sea;
c) Министерское постановление о минимальных нормах охраны труда на море, в котором запрещается привлечение лиц младше 16 лет к деятельности, связанной с трудом на море;

17 and they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, how art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
17 И поднимут плач о тебе и скажут тебе: как погиб ты, населенный мореходцами, город знаменитый, который был силен на море, сам и жители его, наводившие страх на всех обитателей его!