Results for nakhchyvan translation from English to Russian

"nakhchyvan's cup"
«Кубок Нахчывана»

nakhchyvan – ukraine – 8:0
Нахчыван – Украина – 8:0

nakhchyvan – georgia - 5:3
Нахчыван – Грузия - 5:3

as a result, the nakhchyvan region was cut off from the main body of azerbaijan.
В результате Нахичеванский район был отрезан от основной территории Азербайджана.

similar state puppet theatres operate in nakhchyvan, gyandzhe, salyan and kakh.
Аналогичные государственные театры кукол функционируют также в Нахчыване, Гяндже, Сальянах, Кахе.

as a result, the nakhchyvan region of azerbaijan was cut off from the main body of the country.
В результате Нахичеванская область Азербайджана была отрезана от основной части страны.

from ancient times up to now, both daghlyq garabagh and nakhchyvan were inalienable parts of azerbaijan.
С древних времен до наших дней и Даглык Гарабах, и Нахичевань были неотъемлемыми частями Азербайджана.

in 1992, at the constituent congress of the new azerbaijan party in nakhchyvan, heydar aliyev was elected chairman of the party.
На проведенном в 1992 году в городе Нахчыван учредительном съезде партии "Ени Азербайджан" Гейдар Алиев был избран председателем партии.

he was the chairman of the supreme majlis of the autonomous republic of nakhchyvan. people working with him in nakhchyvan had organized a party in this connection.
В то время он жил в Нахчыване. Был председателем Верховного Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики. Люди, работавшие с ним в Нахчыване, накрыли праздничный стол.

443. the commissions attached to the competent executive agencies in the nakhchyvan autonomous republic and in baku may also have recourse to the powers provided for in article 5 of the regulations.
Комиссия при соответствующем органе исполнительной власти Нахчыванской Автономной Республики и при соответствующем органе исполнительной власти также может пользоваться полномочиями, предусмотренными статьей 5 настоящего Положения.

442. under article 7 of the regulations, the commissions attached to the competent executive agencies in the nakhchyvan autonomous republic and in baku are empowered inter alia:
Согласно статье 7 вышеупомянутого Положения к полномочиям комиссии при соответствующем органе исполнительной власти Нахчыванской Автономной Республики и при соответствующем органе исполнительной власти относятся:

after the admission of azerbaijan into the tsfsr a considerable portion of gazakh uyezd, a number of villages from jabrayil uyezd and from the autonomous soviet socialist republic of nakhchyvan were included in armenia.
После приема Азербайджана в состав ЗСФСР значительная часть Газахского уезда и ряд сел Джебраилского уезда и Нахичеванской Автономной Советской Социалистической Республики были включены в состав Армении.

in 1939, after graduating from the nakhchyvan pedagogical school he studied at the architecture department of the azerbaijan industry institute (present azerbaijan state oil academy).
По окончании в 1939 году Нахчыванского педагогического техникума он учился на архитектурном факультете Азербайджанского индустриального института (ныне Азербайджанская Государственная Нефтяная Академия).

439. at least twice a year the local commissions in baku submit reports on their work to the commission attached to the competent executive agency, and the local commissions in the nakhchyvan autonomous republic submit reports to the commission attached to its competent executive agency.
Местные комиссии города Баку не реже, чем дважды в год, представляют отчет о проделанной работе в комиссию при соответствующем органе исполнительной власти, а местные комиссии Нахчыванской Автономной Республики в комиссию при соответствующем органе исполнительной власти Нахчыванской Автономной Республики.

22. the gulustan peace treaty, signed between russia and iran on 12 october 1813, de jure recognized the joining to russia of the northern azerbaijan khanates, with the exception of the nakhchyvan and iravan khanates.
22. Гюлистанским мирным договором, заключенным 12 октября 1813 года между Россией и Ираном, признавалось де-юре присоединение к России ханств Северного Азербайджана, за исключением Нахичеванского и Эриванского.

proposals were formulated and submitted to the ministry by the nakhchyvan autonomous republic and by municipal and district cultural agencies emphasizing the work of clubs, libraries, music and art schools for children, schools for the arts and other cultural institutions of relevance to the protection of children.
Были разработаны и направлены рекомендации Министерству культуры Нахчыванской Автономной Республики, управлениям и отделам культуры городов и районов республики, где указаны задачи клубных учреждений, библиотек, детских музыкальных, художественных школ, школ искусств и других учреждений культуры по защите детства.

"the territory of azerbaijan covers the whole of ganja province and all uyezds of surmali, nakhchyvan and sharur-daralayaz of the erivan province, as well as the southern part of erivan province with villages of kamarli, boyuk-vedi and davali and the eastern part of novo bayazet ".
>.