Results for natelashvili translation from English to Russian

23 february 2009 georgia, labor, natelashvili, opposition, russia
23 february 2009 грузия, лейбористы, нателашвили, оппозиция, россия

labor put forward a candidate for president of their leader shalvu natelashvili, itar-tass. he already ran for president in january 2008.
Лейбористы выдвигают кандидатом на пост президента своего лидера Шалву Нателашвили, сообщает ИТАР-ТАСС. Он уже баллотировался в президенты в январе 2008 года.

georgian president mikheil saakashvili asked his armenian counterpart serzh sargsyan to mediate in the issue of normalization of russo-georgian relations, said the chairman of the georgian labor party natelashvili.
Президент Грузии Михаил Саакашвили попросил своего армянского коллегу Сержа Саргсяна выступить посредником в вопросе нормализации российско-грузинских отношений, заявил председатель Лейбористской партии Грузии Шалва Нателашвили.

the new government of georgia, which is to replace the regime of president mikheil saakashvili, to refrain from curse to russia, said georgia labor leader, former presidential candidate shalva natelashvili.
Новому правительству Грузии, которое должно прийти на смену режима президента Михаила Саакашвили, следует воздержаться от проклятий в адрес России, заявил лидер лейбористов Грузии, экс-кандидат в президенты Шалва Нателашвили.

writes yerevan azg “natelashvili said that during the recent visit of the armenian leader in batumi between the two presidents discussed the possibility of mediation in the normalization of armenian russo-georgian relations.
Как пишет ереванская газета “Азг”, Нателашвили сказал, что во время недавнего визита армянского лидера в Батуми между президентами двух стран обсуждался вопрос возможного посредничества Армении в нормализации российско-грузинских отношений.

he expressed the assumption that “the bombing was organized by georgian special services” in connection with which, he said, the party leader shalva natelashvili intends to make a special statement.
Он выразил предположение, что “взрыв был организован спецслужбами Грузии”, в связи с чем, по его словам, лидер партии Шалва Нателашвили намерен сделать специальное заявление.

"reality for the presidency claiming 2-3 candidate - is mikhail saakashvili, levan gachechiladze and david gamkrelidze, there are some chances and shalvy natelashvili. i still think, for whom to vote, but i’m sure that my choice would be the future president of georgia", - shevardnadze said in a newspaper interview "kviris palette".
"Реально на пост президента претендуют 2-3 кандидата - это Михаил Саакашвили, Леван Гачечиладзе и Давид Гамкрелидзе, есть определенные шансы и у Шалвы Нателашвили.