Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
looking for friends or maybe more
looking for friends or maybe more
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's got to be on the lookout for predators, or for friends, conspecifics, or whatever else is going on
Ей нужно следить за хищниками, друзьями, сородичами, или быть в курсе того, что происходит вокруг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your employer needs it for salary payment and taxation
Она потребуется вашему работодателю для выплаты заработной платы и удержания налогов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
internet centre for work or social networking purposes
Интернет-центр для работы или поддержания социальных связей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nix206 , port-vila hello, looking around for friends or more maybe...
Ваша раса: Другое hello, looking around for friends or more maybe...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you need it for
Для чего тебе это нужно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i only need it for a day
Мне он нужен только на один день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
94. men and women are entitled to equal wages for equal work or for work of equal value.
94. Мужчины и женщины имеют право на равную оплату за равную работу или за работу равной ценности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. authorizing all leave of absence for work or home visits;
5) Во всех случаях выдавать заключенным разрешения на работу и на посещение своего дома.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i’d need it for the fletching
Она мне понадобится для оперения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not need it for things that are beheld
В то же , что видимо для нас , верить не нужно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the europass is especially useful if you apply for work or education in finland from another eu country
Европаспорт чрезвычайно полезен, если вы ищете работу или место учёбы в Финляндии, находясь в другой стране ЕС
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you are looking for work or you are reevaluating your current employment , how can you make wise decision
Что поможет вам принять мудрое решение , если вы ищете работу или думаете о том , оставаться ли на нынешнем месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you need it for what makes you unique, just like personalization
Это нужно вам, чтобы быть уникальным, быть личностью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm studying french because i need it for my job
Я изучаю французский, потому что он нужен мне для работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this includes only young people actually at work or looking for work.
И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we need it for our everyday life, in order to make the world a smaller place
Это нужно для нашей повседневной жизни, для того, чтобы сблизить границы мира
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
although time has passed extensive travel, but today many of our fellow citizens sit on international buses and travel to germany in search of experience or work, to visit friends or relatives or for business.
Хотя время интенсивных поездок уже прошло, но и сегодня многие наши соотечественники садятся на международные автобусы и едут в Германию в поисках впечатлений или работы, в гости к друзьям или родственникам и по делам бизнеса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for 40 per cent of these women, caring for children or for other adults were the main reasons given for not being available or actively looking for work or more hours.61
Для 40 процентов таких женщин основной указанной причиной невозможности активно искать работу или увеличить продолжительность рабочего времени была названа необходимость ухода за детьми или другими взрослыми членами семьи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the equal pay between men and women for the same work or for work of equal value law [l.177(i)/2002, as amended].
Закон о равном вознаграждении мужчин и женщин за равный труд или за труд равной ценности [З.177(i)/2002, с внесенными поправками].
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: