Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neglecting peasant farmer
Пренебрежение к мелким крестьянам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is neglecting his health
Он пренебрегает своим здоровьем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been neglecting english
А может она сама? - Ну, ясно сама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neglecting it will bring dishonor
Отвергнув его , мы навлечем на себя посрамление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neglecting association at congregation meeting
Пренебрежение общением на сходках собрания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. consequences of neglecting the rural poor
b. Последствия пренебрежения интересами сельской бедноты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hazards occurring when neglecting ergonomic principles
Опасности, возникающие при пренебрежении эргонометрическими принципами
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) neglecting or abandoning a child;
b) невыполнение родительских обязанностей или оставление ребенка;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i really thought that jehovah was neglecting u
Я даже думала , что Иегова оставил нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um, sorry for neglecting you until now…aaa
Эм, прости, что не связался с тобой сразу…АААааа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
neglecting our spiritual health may lead to great pain
Если не следить за своим духовным здоровьем , то это может привести к огромным страданиям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neglecting to include men simply perpetuates this attitude.
Отрицание роли мужчин попросту увековечило такой подход.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is it worth neglecting your country for a mere hypothetical
Стоит ли пренебрегать вашей страной из чисто гипотетических соображений
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
husband working late or neglecting family for other dutie
Разные критерии в отношении воспитания своих и ⁄ или неродных детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is involved in not neglecting god’s house today
Что подразумевают слова « не оставлять дома Божия » сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i honor my parents while not neglecting my spouse
Каким образом я могу чтить своих родителей , не пренебрегая своим спутником жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would inevitably have meant neglecting my family and the congregation
И к тому же , я убежден , что , если я принял бы это предложение , моя жизнь была бы уже не в моих руках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it robbed me of my time for jehovah . i was neglecting my wife too
Я отводил меньше времени Иегове и не уделял внимания жене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were neglecting the temple , so they did not have god’s blessing
Они пренебрегали строительством храма и поэтому лишились благословения Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was argued that neglecting human settlements development perpetuated market imperfections.
Отмечалось, что игнорирование развития населенных пунктов способствует сохранению рыночных диспропорций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: