Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
network connect button
- разъём подключения к сети (сзади)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
multimeter novell network connect, 32 port
Соединитель для сети "novell " на 32 порта
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
improved: better mysql connect timeout handling.
9. Оптимизация: Время ожидания при подключении к mysql .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
network connect button reset button (recessed)
- разъём подключения к сети (сзади)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
novell network connect 1.0 32 port 2 - - - 2 2 200 4 400
Порт "network connect 1.0 32 "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
social and transport networks connect people and ideas.
Социальные и транспортные сети соединяют людей и идеи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
newcomers to any network connect preferentially to highly connected members. tncs buy shares in each other for business reasons, not for world domination.
Новые члены любой сети отдают преимущество тем, кто имеет больше всего связей. ТНК приобретают акции друг у друга по причинам бизнес-деятельности, а не для мирового доминирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its post*net network connects 163 countries to exchange electronic data on postal movements.
163 страны и позволяет обмениваться электронными данными о почтовых отправлениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be used, for instance, to track every time a computer on the network connects to a website.
Это позволяет отслеживать, когда компьютер в сети подключается, например, к web-сайту.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to increase the timeout period of a vista query, a new entry to the registry of ion_server needs to be created, and the query server connect timeout period needs to be increased.
Чтобы увеличить время ожидания выполнения запроса vista, необходимо создать новую запись в регистре ion_server, и тайм-аут подключения сервера запросов (query server) должен быть увеличен.
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this network connects local, national, regional and international flows of information on health through a network of virtual libraries.
Эта сеть объединяет местные, национальные, региональные и международные потоки информации по вопросам охраны здоровья в рамках сети виртуальных библиотек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basic nassat air is a satellite-based solution that lets you use your laptop, pda or smartphone to securely login to your corporate network, connect with skyvector, data transfer and send / receive email.
Основные nassat air является спутником-решение, которое позволяет вам использовать ваш ноутбук, КПК или смартфон, чтобы надежно войти в свой корпоративной сети, общаться с skyvector, передачи данных и отправлять / получать электронную почту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a very frequent low-cost bus and train network connects the whole region by day. in the evening there are plenty of taxis – and reduced fares for students.
В вечернее время можно перемещаться на такси(существуют специальные тарифы для студентов).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a computer network connects the directorate general of passports and residence, which is the authority in charge of issuing visas for entry into oman, and oman's various missions outside the country, thus making it possible to ensure, with respect to visa applicants, that no security restrictions exist that would constitute grounds for their being denied entry.
Компьютерная сеть обеспечивает связь между Генеральным директоратом по вопросам паспортного контроля и проживания, который является главным органом, отвечающим за выдачу виз для въезда в Оман, и различными представительствами Омана за рубежом, и это позволяет обеспечить проверку лиц, обращающихся с просьбой о выдаче визы, с тем чтобы убедиться в том, что нет никаких связанных с соображениями безопасности ограничений, в силу которых данного человека нельзя допускать в страну.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: