Results for neuengamme translation from English to Russian

in 1940, neuengamme was declared an independent concentration camp.
В 1940 году Нойенгамме был объявлен отдельным концентрационным лагерем.

at the end of 1945, he made an escape from the internment camp at neuengamme.
В конце 1945 года он совершил побег из британского лагеря для интернированных лиц в Нойенгамме.

in the spring of @num@ , i was transferred to the neuengamme concentration camp
Весной @num@ года я был переведен в концентрационный лагерь в Нойенгамме

by the end of april 1945, allied forces were drawing closer to neuengamme concentration camp.
К концу апреля 1945 года союзные войска приблизились к концентрационному лагерю Нойенгамме. К этому моменту поражение Германии было предопределено, и СС бросило все свои силы на уничтожение лагерных архивов, а также эвакуацию илиуничтожение всех выживших заключенных.

in the hospital and later in the detention camp in neuengamme , i had time to think things over
В госпитале , а позже в лагере для интернированных в Нойенгамме я много размышлял

our literature depot in neuengamme was not detected , but a few things were found with karl schwarzer and me
Хотя наш склад литературы в Нойенгамме и не был открыт , но было кое - что найдено у Карла Шварцера и у меня

i prayed to jehovah that he might help me use the things i had learned in sachsenhausen to strengthen the brothers in neuengamme
Я молился Иегове , чтобы Он помог мне использовать то , чему я научился в Заксенхаузене , чтобы укрепить братьев в Нойенгамме

ernst wauer , a witness i met in the neuengamme concentration camp , urged me to cultivate the mental attitude of christ
Эрнст Вауер , Свидетель , с которым я познакомился в концлагере Нойенгамме , поощрял меня развивать мышление Христа

there is evidence of several conductors leading the two bands of neuengamme, including the czech musician emil f. burian.
Сохранились сведения о том, что двумя оркестрами Нойенгамме руководили несколько дирижеров, в том числе и чешский музыкант Эмиль Ф. Буриан.

he did, however, sing with the jazz band. in early august 1942, burian was transferred from dachau to neuengamme.
Однако, он пел вместе с лагернымджаз-бендом.

in the concentration camp neuengamme, as in other nazi camps, the chaos of these final days led to the deaths of many additional thousands of prisoners.
В концлагере Нойенгамме, как и в других нацистских лагерях, хаос этих последних дней привел к гибели дополнительных тысяч заключенных.

british forces liberated bergen-belsen and neuengamme, while soviet forces liberated auschwitz in poland and the sachsenhausen and ravensburg camps in germany.
Английские войска освободили Берген-Белсен и Нойенгамме, а советские войска освободили Освенцим в Польше и Захенхаузен и Равенсбург в Германии.

it is also known as the 'neuengammer lagerlied' (neuengamme camp song), with slight variations from the original.
С небольшими изменениями она также известна как "Лагерная песня Нойенгамме" (нем. neuengammer lagerlied).

at neuengamme he participated in the killing of soviet prisoners of war in a special gas chamber and in the selection of prisoners for the so-called operation 14f13 in the t-4 euthanasia program.
Здесь он участвовал в убийствах советских военнопленных в специальных газовых камерах, а также в отборе заключенных, впоследствии убитых в ходе проведения так называемой «Акции 14f13» в рамках программы по эвтаназии.

for example, the red army built new special camps in sachsenhausen and buchenwald and a barrack in ravensbrück. dachau was used by the us army; the site of the former concentration camp neuengamme near hamburg was used as a prison.
Красная Армия организовала, например, в Заксенхаузене и Бухенвальде новые спецлагеря, а в Равенсбрюке казарму.

from january @num@ until may @num@ , i struggled to survive in five different concentration camps : sachsenhausen , neuengamme , auschwitz , buna , and buchenwald
С января @num@ года до мая @num@ - го я силился выжить в пяти разных концлагерях : Заксенхаузен , Нойенгамме , Освенцим , Буна и Бухенвальд