Results for neurodevelopmental translation from English to Russian

it also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effect
Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий

it also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects.
Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.

an important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.

microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual
Микроцефалия - это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно

results of kurrasch’s latest study investigating neurodevelopmental effects of bpa illustrate what she means.
Результаты последнего исследования Курраш, изучающие последствия влияния бисфенола А на развитие нервной системы, прекрасно иллюстрируют то, что она имеет в виду.

women of child-bearing age and those who are pregnant in relation to neurodevelopmental impacts on the fetus.
f) женщины детородного возраста и беременные женщины - в том, что касается последствий для внутриутробного развития мозга ребенка.

this indicates that population scale effects in humans are consistent with the longer standing research relating to neurodevelopmental impacts from animal experiments.
Из новейших данных можно сделать вывод, что эффект величины популяции в плане последствий для организма человека согласуется с давними научными выводами о последствиях воздействия на развитие мозга, полученными при экспериментах над животными.

for lead, the most significant health effects are neurodevelopmental, with children and pregnant women being the populations of greatest concern.
По свинцу самые серьезные последствия для здоровья отмечаются в области нейроразвития, причем наибольшую обеспокоенность вызывают такие группы населения, как дети и беременные женщины.

in humans, neurodevelopmental effects observed in animals at low tissue levels gives reason for concern for long term effects resulting from exposure to environmental concentrations.
Что касается человека, эффекты, связанные с неврологическим развитием, которые наблюдались у животных при низких уровнях содержания в тканях, дают основание для озабоченности в отношении долговременных эффектов вследствие воздействия концентраций, находящихся в окружающей среде.

although several effects are reported including reproductive toxicity, data in particular point to neurodevelopmental toxicity and effects on the th-system.
Хотя сообщается о нескольких эффектах, в том числе о репродуктивной токсичности, имеющиеся данные в частности указывают на токсичность для психомоторного развития и воздействие на систему ТГ.

bioaccumulation of methylmercury in fish consumed by pregnant women could lead to neurodevelopmental problems in the developing foetus; and children eating contaminated fish can develop other complications.
Биоаккумулирование метилртути в рыбе, потребляемой беременными женщинами, может привести к проблемам, связанным с неврологическим развитием плода при беременности, а потребление зараженной рыбы детьми чревато и другими осложнениями.

guide: autism experts are calling for greater scrutiny of chemicalsfound in the environment, which could potentially lead to autism, a type of neurodevelopmental disorders.
Руководство: Аутизм эксперты призывают к более тщательной проверке из химических веществ в окружающей среде, которая потенциально может привести к аутизму, тип нервной расстройств.

gacvs also reviewed a series of studies by geier and geier alleging reduction of neurodevelopmental disorders in the united states of america following discontinuation of thiomersal-containing vaccines in the national immunization programme.
ГАКВС также изучило ряд исследований Гейера и Гейера, в которых утверждалось, что после прекращения использования содержащих тиомерсал вакцин в рамках национальной программы иммунизации количество неврологических проблем и проблем с развитием детей в Соединенных Штатах сократилось.

a methodology to estimate the neurodevelopmental burden of disease based on hair mercury in women of child-bearing age has been developed (see: who. 2008.
Разработана методология оценки бремени заболеваний, связанных с развитием нервной системы, на основе содержания ртути в волосах женщин детородного возраста (см.: ВОЗ. 2008 год.

furthermore a methodology to estimate the neurodevelopmental burden of disease based on hair mercury in women of child-bearing age has been developed (see: who. 2008.
Кроме того, была разработана методология для оценки нарушений нервной системы и отклонений в развитии детей на основе содержания ртути в волосах женщин фертильного возраста (См.: ВОЗ. 2008 год.

potential safer substitutes in electrical and electronic product applications, for chemicals of concern, [including chemicals that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins and endocrine-disrupting compounds];
с) имеющиеся в рамках видов применения электротехнических и электронных изделий потенциально более безопасные заменители химических веществ, вызывающих обеспокоенность [, включая химические вещества, которые являются стойкими, биоаккумулятивными и токсичными, канцерогенами, мутагенами, токсинами, воздействующими на репродуктивную систему или развитие организма, нейротоксинами, токсинами, влияющими на развитие нервной системы, респираторными токсинами, иммунотоксинами, токсинами, поражающими систему органов, и соединениями, вызывающими нарушение работы эндокринной системы];