Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter the house
enter the house
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw him enter the house
Я видел, как он вошёл в дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the interior of the house :
К помещениям :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom refused to let mary enter the house
Том отказался впускать Мэри в дом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall not enter the house dressed like that
Вы не зайдёте в дом в таком виде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you shall not enter the house dressed like that.
Вам не следует заходить в дом в таком виде.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the house through the main gate, and obey god.
Дело в том, что во времена невежества жители Медины и другие арабы после вступления в ихрам во время паломничества не входили в дома через двери, пытаясь таким образом приблизиться к Аллаху. Они полагали, что подобный поступок является проявлением благочестия, но Всевышний Господь сообщил, что это не имеет ничего общего с благочестием, поскольку Аллах не велел людям поступать так, ведь если человек совершает обряды, которые не были предписаны Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, то он является еретиком.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
never again did he wholly doubt the mission and divinity of jesus.
После этого он уже никогда полностью не сомневался в миссии и божественности Иисуса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never again did the assyrian empire menace jehovah’s visible organization
Ассирийская мировая держава никогда больше не угрожала видимой организации Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i lost the door key, so i can't enter the house
Я потерял ключ от двери, так что не могу попасть в дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without you i would not have been able to enter the house tonight
Если бы не ты, я бы сегодня вечером не попала домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt tired when i enter the house, and sat down on the floor
Чувствуя усталость, я перешагнул порог и уселся на пол
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the house, move past the stairs and enter the room to your left.
Заходите в дом, проходите мимо лестницы и заходите в комнату слева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never again did this youth find it possible to return to the childlike attitude of his earlier years.
С тех пор он уже не считал для себя возможным вернуться к беспечности, присущей его более раннему возрасту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but let no one enter the house of the lord except the priests and the levites;
кроме священников и служащих из левитов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you enter the house , ” jesus told his disciples , “ greet the household
Входя в дом , приветствуйте тех , кто в нем » , - сказал своим ученикам Иисус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, it stood and knocked at an open door, not daring to enter the house.
Одним словом, она стояла и стучалась в открытую дверь, не смея [c.17] войти в самый дом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have pets , check them before they enter the house - they too can catch lyme disease
Если у вас есть домашние животные , проверяйте их , прежде чем впускать в дом , - они тоже не застрахованы от Лаймской болезни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the house into the family room, with the living room downstairs and three spacious bedrooms upstairs.
enter the house into the family room, with the living room downstairs and three spacious bedrooms upstairs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house
huxter, появилась пройти тяжелая внутренняя борьба, прежде чем он может вызвать Сам войти в дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: