From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new exercise.
Новые Упражнение .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the girl does exercises with pleasure on a new exercise bike.
Девочка с удовольствием осваивает новый велосипед-велотренажер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some reports underline the difficulty of the new exercise of dialogue between the stakeholders.
В некоторых докладах подчеркивается трудность налаживания этого нового вида диалога между партнерами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new exercises for children
Новые упражнения для детей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to ensure that prisoners enjoy their right to exercise, four new exercise yards have been created.
В целях обеспечения прав осужденных на прогулку, построены и сданы в пользование 4 новых дворика для прогулки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[article available in russian language only] new exercise book production in the south of russia
Новое тетрадное производство на юге России
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure that convicted prisoners enjoy their right to exercise, four new exercise yards have been created.
В целях обеспечения прав осужденных на прогулку, построены и сданы в пользование 4 новых дворика для прогулки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
167. in the recent history of lebanon, border security at the syrian border is a new exercise for all the security agencies.
167. С учетом недавней истории Ливана поддержание безопасности на сирийской границе является новым видом деятельности для всех ведомств, занимающихся вопросами безопасности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the white paper described the mapping as a major new exercise, which would involve major road and rail links in rural areas.
В Белой книге составлению карт отводится место основного нового метода, которым будут охвачены крупные автомобильные и железнодорожные магистрали в сельских районах.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the new exercise has introduced changes to the questionnaire design, and content and data collection has begun, mainly through questionnaires sent to countries.
В рамках этого нового направления деятельности внесены изменения в структуру и содержание вопросника и начат сбор данных, в основном с помощью вопросника, рассылаемого странам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a new exercise in interdependence was necessary, with the united nations playing the leading role as a builder of consensus for the political decisions that would guide global development.
Необходимы новые меры в области взаимозависимости, в рамках которых Организация Объединенных Наций играла бы ведущую роль как форум для достижения консенсуса в отношении политических решений, которые будут определять глобальное развитие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. lugris opened the discussion by welcoming the representatives to what he described as a new exercise aimed at having a collective discussion about the future of the montreal protocol.
226. Г-н Лугрис открыл дискуссию, поприветствовав представителей на мероприятии, которое, по его словам, стало новым начинанием, направленным на развитие коллективного обсуждения будущего Монреальского протокола.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during efforts to implement and encourage ratification of the convention, all stakeholders should bear in mind that while migration itself was not new, actually managing migration was a relatively new exercise for many countries.
Прилагая усилия для осуществления Конвенции и содействия ее ратификации, все участники этого процесса должны помнить о том, что, хотя явление миграции само по себе не является новым, задача ее регулирования является относительно новой проблемой для многих стран.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
never begin a new exercise regimen without getting the approval of your doctor. if you don’t even have an internist or family practitioner, it is a great time to hunt one down.
Не начинайте новые упражнения без консультации врача.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to consolidate further all family records within the family files, a new exercise was initiated to group the original unrwa red master cards with the red cross cards, which were issued in 1948-1949.
В целях дальнейшей стандартизации отчетности в рамках семейных дел была выдвинута новая инициатива относительно сведения в одну категорию первоначально выдававшихся карточек БАПОР "red master card " и карточек Красного Креста "red cross card ", которые выдавались в 1948 - 1949 годах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are here: home > news > exercise indian ocean wave 2011 heralds the commencement of regional tsunami service providers operations in the indian ocean
Вы здесь: home > news > Учения «Волна в Индийском океане – 2011» ознаменовали собой начало работы региональных провайдеров услуг по цунами в Индийском океане
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, the european union organized a seminar on the issue in june 2008 and, in connection with the review conference, proposed the organization of a new exercise to begin examination of the practical and technical questions raised by the introduction in the middle east of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
В июне 2008 года Европейский союз организовал семинар на эту тему, а в преддверии проведения обзорной конференции предложил провести еще одно мероприятие, с тем чтобы приступить к изучению практических и технических вопросов, которые возникли бы в связи с созданием зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки, на Ближнем Востоке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
30. applying a results-based approach in preparing the 2008-2009 biennial support budget is a new exercise that involves rethinking budgeting processes, linking resources to intended results, and establishing mechanisms for monitoring and reporting.
30. Применение подхода, ориентированного на конкретные результаты, при подготовке двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2008 - 2009 годы является новой процедурой, которая влечет за собой переосмысление бюджетных процедур, увязку ресурсов с предполагаемыми результатами и создание механизмов контроля и отчетности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it had undertaken new exercises such as the task force led by indonesia on the role of the private sector, whose work would come to fruition in the next session as it became clear how those actors could contribute.
Она предприняла новые формы деятельности, такие как целевая группа под руководством Индонезии по роли частного сектора, работа которой достигнет желанных результатов к следующей сессии, когда станет ясным, какой вклад смогут внести задействованные в ней лица.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. on the other hand, the ad hoc commission on women's rights established in 1986 made two outstanding contributions: first, the creation of the women's police offices, the first mechanism for demanding the implementation of certain rights in peru; and the second, a new exercise in policy formulation in which women working for the advancement of women were convened to carry out analyses and to discuss specific proposals.
128. Вместе с тем можно подчеркнуть, что Специальная комиссия по правам женщин, созданная в 1986 году, добилась двух значительных достижений в интересах женщин: одним из них явилось создание Комиссариата по делам женщин, т.е. первого механизма обеспечения прав, который когда-либо существовал в Перу, а второе заключалось в возвращении на путь разработки с привлечением женщин политики, которая была бы направлена на содействие улучшению положения женщин в целях составления прогнозов и обсуждения конкретных предложений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: