Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facebook, message
facebook, сообщение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new message from %s
Новое сообщение от %s
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new message from & template
Создать сообщение на базе & шаблона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
message from file
Файл с сообщением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message from fedeval
Послание от fedeval
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. message from home
3. Сообщение от дома
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message from & template
Новое сообщение на базе & шаблона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the message from boston
Послание из Бостона
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message from %1: %2
Сообщение от% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message from the gathering:
the gathering обращаются к вам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create new facebook album
Создать новый альбом на facebookfacebook album list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message from remote player:
Соединение Ñ ÑеÑевÑм игÑоком 1 ÑÑеÑÑно...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message from ceo human resources
Человеческие ресурсы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5th anniversary message from stereopony.
5th anniversary message from stereopony.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alert message from imap server:
Предупреждение imap-сервера:
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here’s his message from twitter:
Вот его сообщение из твиттера:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new facebook scam to threaten users
Новое мошенничество угрожает пользователям facebook
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error code: 0x0f3c(message from )
Код ошибки: 0x128f(computer)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, in a facebook message does not deny that work on the project.
Таким образом, в сообщении facebook не отрицается сам факт работы над проектом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renown nepali writer prajwal parajuly told global voices via facebook message:
Вот что нам рассказал Праджвал Параджули (prajwal parajuly), известный непальский писатель, в своём сообщении в facebook:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: