Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
price request
Запрос о цене
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"price request"
"Запрос цен"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new price
Новая цена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
making a price request
Запрос о цене
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
>> new price!
Цена:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capacity : 10 price : request
вместимость : 10 цена : запросить
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
new price entry
Новый курс
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on request from niva.
По запросу в НИВА.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new price: 150 000€
new price: 150 000€
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
new price was 35 000€
new price was 35 000€
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new price collection methods
Новые методы регистрации цен
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no request from member states
Нет просьбы государств-членов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new price entry.
Добавить курс.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wget – http request from command line
wget – http-заспрос из командной строки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
received version request from %1.
Получен запрос версии от% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
position you request from our company :
Должность на которую вы претендуете :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
request from rwanda for technical assistance
Просьба Руанды об оказании технической помощи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) new price collection methods;
е) новые методы регистрации цен;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
received invalid dcc chat request from %1.
Получен запрос версии от% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
received unknown ctcp-%1 request from %2
Получен неизвестный запрос ctcp -% 1 от% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: