Results for nicolaitans translation from English to Russian

nicolaitans
Николаиты

she is jezebel and the nicolaitans, and will not repent.7
Ватикан – это Иезавель и Николаиты, и он никогда не раскается.7

15 so you also have some who hold to the teaching of the nicolaitans likewise.
15 Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.

but this you have, that you hate the works of the nicolaitans, which i also hate.
Впрочем, ты правильно делаешь, что ненавидишь дела секты Николая, которые ненавижу и я.

but at least you have the credit of hating the works of the nicolaitans, as i do.
что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

6 'yet this you do have, that you hate the deeds of the nicolaitans, which i also hate.
6Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

as we compromise with the world following the teaching of balaam, we fall deeper into the world and eventually come to hold the teaching of the nicolaitans.
Это же происходило и в Римской империи, которая практически правила всем миром.

but this you have, that you hate the deeds of the nicolaitans, which i also hate: it is not known today exactly who the nicolaitans were.
«Впрочем, то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу»

however, jesus did not reject the nicolaitans as persons; rather, he merely rejected their deeds. jesus hates sin but loves the sinner.
При этом Иисус осуждал не самих николаитов, а их дела. Иисус ненавидит грех, но любит грешника.

he claimed men can go to heaven no matter how many sins they commit in flesh, because their spirit is pure. the deeds of the nicolaitans include everything that craftily changes the truths and tempts believers to commit sins.
Он заявлял, что люди могут войти на Небеса, независимо от того, как много греховного они совершили во плоти, потому что дух их чист. К делам Николаитов относится все, что хитро искажает истину и искушает верующих совершать греховные поступки.

the lord warns us of the teaching of balaam who compromised with the world due to a desire to seek selfish benefits and also of the teaching of the nicolaitans who deceived many believers saying that though they sinned, they would still be able to receive salvation because their spirits are pure despite many sins in flesh.
Господь предостерегает нас от учения Валаама, который пошел на соглашательство с миром, преследуя свои эгоистические интересы; а также от учения Николаитов, которые ввели в заблуждение многих верующих, утверждая, что, даже будучи грешниками, они все равно могли получить спасение, так как их дух – чист, несмотря на множественные грехи плоти.

so you also have some who hold to the teaching of the nicolaitans likewise {tr reads "which i hate" instead of "likewise"}.
Кроме того, у тебя есть те, кто подобным образом твёрдо держится учения секты Николая.

"but i have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of balaam, who kept teaching balak to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit acts of immorality. so you also have some who in the same way hold the teaching of the nicolaitans.
«Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.