Results for nikolayev translation from English to Russian

nikolayev, 1879
- Николаев, 1879

ukraine, nikolayev
ukraine, nikolayev

ifc "nikolayev" - "metallist"
МФК «Николаев» - «Металлист»

e 591 uman - pervomaysk - nikolayev
e 591 Умань - Первомайск - Николаев

his regiment is based in nikolayev.
Его часть базируется в Николаеве.

kiev, donetsk, dnepropetrovsk, odessa, nikolayev and simferopol
Киев, Донецк, Днепропетровск, Одесса, Николаев, Симферополь

(compiled by p. nikolayev, manager of waterworks, 1926)
(из доклада П. Николаева, управляющего водопроводом, 1926 г.)

nikolayev v. i., technical director, nikolaev@sinstr.ru
Николаев В. И., технический директор, nikolaev@sinstr.ru

mykolaiv (nikolayev) map (plan of mykolaiv (nikolayev)).
План Николаева (Карта Николаева).

in 2007, the sea breeze exercise was held in the odessa and nikolayev regions.
В 2007 году учения "Си Бриз" состоялись на территории Одесской и Николаевской областей.

from novy bug we took the train to nikolayev, where we transferred to a steamboat.
Из Нового Буга отправились поездом до Николаева, там пересаживались на пароход.

great plants were being built one after another in the south, two in nikolayev.
На юге воздвигались один за другим крупные заводы, два из них в Николаеве.

on one of his trips to nikolayev to market grain, my father somehow learned of my new acquaintances.
Приезжая в Николаев для продажи зерна, отец какими-то путями узнал о моих новых знакомствах.

- championship of the ussr on kayak slalom in pervomaisk nikolayev region. , athletes on the track.
-Право на отдых в СССР : спорт, санатории, театры, выставки и др. 7сюж.

in 1912, the workers in st. petersburg, riga and nikolayev tried to commemorate january 9 by strikes and demonstrations.
Уже 9 января 1912 года рабочие в Петербурге, Риге, Николаеве пытались отметить стачками и демонстрациями.

he was arrested with others of our group and spent some time in prison before he returned to nikolayev again. but fate separated us.
Вместе с другими Бабенко был арестован, изрядно посидел, потом опять вернулся в Николаев. Судьба нас развела совсем.

but my year at nikolayev in 1896 was the turning point of my youth, for it raised within me the question of my place in human society.
Но год учения в Николаеве, 1896-й, стал переломным годом моей юности, ибо поставил передо мною вопрос о моем месте в человеческом обществе.

42 participants from 6 regions targeted by moh (crimea, dnepropetrovsk, donetsk, kiev, odessa, nikolayev).
42 участника из 6 регионов выбранных МЗ (Крым, Днепропетровск, Донецк, Киев, Одесса, Никоаев) - 16 врачей, 16 медсестёр, 10 соц. работников.

at the conference, agreements were reached on various business representatives and associations to join the upca and lead most of the southern region of odessa, nikolayev and khmelnitsky region.
На конференции были достигнуты соглашения от разных представителей бизнеса и ассоциаций, вступить в ГО «УПКА» и возглавить большую часть южного региона Одессы, Николаева и Хмельницкой области.

and for all that time they bombed donetsk and lugansk. moreover, according to the information from one of the servicemen in the regiment in nikolayev, they still continue to do that.
И все это время они бомбили Донецк и Луганск. И, по информации одного из служащих николаевской части, они до сих пор продолжают это делать.