Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both icons support the same features.
Обе пиктограммы поддерживает одинаковые функции.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we both have the same name
У нас с ним одинаковые имена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we both have the same problem
У нас обоих одна и та же проблема
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
both have the same feature set.
Оба имеют одинаковый набор функций.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, both words have the same meaning
Да, оба слова имеют одно и то же значение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
both statements have the same status.’
Оба этих положения - одного ранга"[302].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they have the same sum
Они имеют такую же сумму
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for each in , both and have the same color.
Каждой в , как и иметь тот же цвет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll have the same
Мне то же самое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the same problem
У меня та же проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god loves both equally , and both have the same hope
Бог одинаково любит того и другого и дает им одну надежду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the same problem :
search for: jump to:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll have the same, please
Я буду то же самое, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's interesting that both of you have the same name
Интересно, что у вас обоих одинаковое имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rains italy would have the same features as the rains europe model, but it
Итальянская версия модели rains имеет те же самые характеристики, что и европейская модель rains, однако она позволяет осуществлять анализ в масштабе итальянских административных районов и столичного региона.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both units will have the following stats at the end of the player's turn.
Обе единицы будут иметь следующие характеристики в конце хода игрока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this station has the same comfort, the same features as a subway station
Такие станции по комфорту и дизайну совпадают со станциями метро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
both parents have the same duties and decision capacity over the children.
Оба родителя в равной мере выполняют обязанности и имеют одинаковые возможности при принятии решений, касающихся детей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the same feature
Сохраняют те же черты характера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
===consoles and pc===the playstation 3, xbox 360, pc and the wii versions all have the same features.
=== ps3, xbox 360, pc ===ps3, xbox 360 и pc версии мало отличаются друг от друга.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: