Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air chilled, no additives
Охлаждение воздухом без добавок
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
air chilled (no additives)
Воздушное охлаждение (без добавок)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
immersion chilled (no additives)
Охлаждение погружением (без добавок)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
air-spray chilled (no additives)
Воздушно-распылительное охлаждение (без добавок)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
these products are in most environmentally friendly, with no additives or preservatives.
Эта продукция в большинстве экологически чистая, без всяких добавок и консервантов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such products are thus free of chemicals since no additives or preservatives are added to them.
Такие продукты, таким образом, свободна от химических веществ, так как без добавок или консервантов добавляют к ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is produced without acidification, temperature control or ionizing or uv radiation and has no additives.
Он произведен без регулирования кислотности, термостатирования, обработки ионизирующим и УФ излучением и без применения дополнительных компонентов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the combination of high purity raw materials and high temperature hydrogen sintering using no additives yields the highest thermal conductivity available for this composite material system.
Объединение сырьевого материала высокой чистоты и высокотемпературного водородного спекания без каких-либо добавок позволяет получить самую высокую термическую проводимость, что только доступна для этого материала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moml, offers a meal with no pork meat, that is, with no additives containing pork or related products, jelly, as well as alcohol.
moml, в предложении паёк без свинины, без добавления свиного мяса или полуфабрикатов и желатина, включая и алкоголь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to some zenerx review reports, the item is secure simply because it really is made from natural ingredients and has no additives that will trigger side-effects linked with some male enhancers.
По некоторым данным обзора zenerx, пункт является безопасным просто потому, что это действительно сделан из натуральных ингредиентов и не имеет никаких добавок, которые будут вызывать побочные эффекты, связанные с некоторыми мужчинами усилителей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the restaurant offers its clients a large choice of exquisite dishes made from completely natural and healthy produce. no additives to be found around here! the generous servings will satisfy even the most demanding foodies.
Ресторан предлагает своим гостям большое разнообразие необыкновенно вкусных блюд, из натуральных и полезных продуктов, без каких-либо искусственных добавок, которые удовлетворят требования даже самых взыскательных критиков!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the crown is made of 98. 8 % pure gold that contains no additive.
Золото, используемое при изготовлении коронки, имеет чистоту в 99.8 % и не имеет никаких добавок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the group of companies wajidsons and mujeebsons specializes in the production of flavored hookah tobacco, blends of tobacco with fruit and oils and tobacco free smoking mixes.
- Группа компаний wajidsons & mujeebsons специализируется на производстве ароматизированного кальянного табака, смесей табака с фруктами и маслами и курительных смесей без содержания табака.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in february 2014, i opened yukpoong, a special brand of aged meat, in in-dong that is also in gumi city. i even started a franchise business with dried aged pork with no additives for the first time in korea.
В феврале 2014 года в районе Ин-донг, тоже в городе Гуми, я открыл еще один бизнес – «Ёкпунг».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the 9 october letters contained a highly pure preparation of anthrax spores, almost entirely free of debris, while the 18 september material was decidedly less pure, containing an appreciable proportion of vegetative b. anthracis cells. no additives have been confirmed to have been present.
Письма от 9 октября содержали весьма чистый препарат спор сибирской язвы, практически не содержащий побочных продуктов, в то время как вещество из писем 18 сентября было намного менее чистым и содержало большую часть вегетативных клеток bacillus anthracis.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reburning offers some advantages such as compatibility with other primary nox emission reduction measures, simple installation, use of a standard fuel (oil, gas) as reducing agent, no additives and little additional energy required.
Дожиг имеет ряд таких преимуществ, как совместимость с другими первичными мерами по сокращению выбросов nox, простота внедрения, использование стандартного топлива (нефтяное или газовое) в качестве восстановителя, не нужно никаких добавок и требуется мало дополнительной энергии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
"it will be exactly the same as for the regulation of smoking tobacco - i mean cigarettes, cigars, hookahs, and for smokeless tobacco blends, as well as things like snuff, nasvai and a number of other things," said velmyaykin.
"Будет абсолютно одинаковое регулирование как для курительного табака - я имею в виду сигареты, сигары, кальяны, так и для некурительных табачных смесей - это так называемый снюс, насвай и ряд других вещей", - ответил Вельмяйкин.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting