Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bad sectors found
найденные испорченные сектора
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the bad sectors are found, choose to fix them.
Если найдены плохие секторы (bad sectors), выбираем to fix (исправить) их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no bad vibes
pas de mauvaises vibrations
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no bad habits.
no bad habits.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. bad. bad idea.
hi qrntz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no bad news is good news
Отсутствие плохих новостей – хорошая новость
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no bad comments at all.
no bad comments at all.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it doesn't help, regenerate bad sectors.
Если не получилось, регенерируем плохие сектора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no bad thread.
there is no bad thread.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something about me: no bad
Кое-что о себе: no bad
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• recover data even from bad sectors affected storage media.
• Восстановить данные даже из bad секторов, пострадавших носитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very good site and no bad experiences.
Спасибо большое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asset quality in march: no bad news
Качество активов в марте: отсутствие плохих новостей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case, if no bad blocks found after a complete scan, the error state of drive will be changed back to normal.
Если в этом случае при полном сканировании поврежденные сектора найдены не будут, состояние ошибки диска будет изменено обратно на нормальное.
other country parties have expanded the membership of the ncb to include other ministries and sectors found to be critical to the implementation of their naps.
Другие страны-Стороны расширили состав членов НКО за счет включения в него представителей других министерств и секторов, считающихся важными для осуществления НПД.