Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no completed questionnaire was received from albania.
От Албании так и не было получено заполненного вопросника.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
number of completed tasks.
Количество выполненных задач.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no completed questionnaires were received from albania and ireland.
От Албании и Ирландии так и не было получено заполненных вопросников.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, no completed questionnaire was received from the following parties:
Однако заполненного вопросника не представили следующие Стороны:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no completed questionnaires had been received, with the deadline being 30 june 2010.
Заполненных вопросников получено не было, хотя они должны быть представлены до 30 июня 2010 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in russia there is no completed 3d tps for remote gamma therapy at all.
in russia there is no completed 3d tps for remote gamma therapy at all.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list of source tasks found in the selected context
Список задач, найденных в выбранном контексте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most immigrants have no completed danish education, as most have immigrated to denmark as adults.
Большинство иммигрантов не имеют законченного в Дании образования, поскольку большинство из них иммигрировали в Данию уже во взрослом возрасте.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the participants got a part of map for each completed task and at the end it led them to a treasure chest.
За каждое выполненное задание участники получали кусочек карты, которая в конце испытаний привела их к сундуку сокровищ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for each completed task team receives cash, and the team with the greatest number at the end of the round wins.
Для каждого завершенного целевой группы получает денежные средства, и команда с наибольшим количеством в конце круглых побед.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is still no completed procedure rregarding the environmental assessmentea, there is still no completed procedure.
До сих пор не существует какой-либо завершенной процедуры экологической оценки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
information for completed tasks of each mission was added in the adviser menu.
Добавлена информация по окончанию пошаговых миссий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the centre's planned and completed tasks include the following:
Среди планируемых и завершенных мероприятий центра можно отметить следующие:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the table uses different colors for high-priority, regular, and completed tasks. click a task to open it.
Высокоприоритетные, обычные и выполненные Заданий отображаются в таблице при помощи разных цветов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
completed tasks should be sent to the academy in the period from 1 january to 25 february 2016.
Выполненные задания необходимо направить в Академию в период с 1 января по 25 февраля 2016 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after each completed task in addition to awards we added the praise in the form of applause, which is very important in the motivation for further learning.
После каждого выполненного задания помимо наград мы ввели похвалу в виде аплодисментов, что очень важно для мотивации на дальнейшее обучение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) inform the members of the roster of forthcoming activities and completed tasks.
d) информирует включенных в список экспертов о предстоящей работе и задачах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this will never be a completed task in a free and democratic world, but agreement on the direction of progress and involvement in a variety of processes are critical to the pursuance of this objective.
В свободном и демократическом обществе реализация такой задачи никогда не будет доведена до конца, однако для достижения этой цели решающее значение имеет договоренность о направленности прогресса и участия в самых различных процессах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! i have unforeseen circumstances, i do not have time to hand over the work by the second half of the day. i will definitely finish everything today and send the completed task.
Здравствуйте! У меня возникли непредвиденные обстоятельства, не успеваю сдать работу ко второй половине дня. Я обязательно сегодня все закончу и пришлю выполненное задание.
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the encouragement is an important factor in the child's education, so that all completed tasks in the game are ending with congratulations.
Поощрение является важным моментом в обучении ребёнка, поэтому все выполненные задания в игре заканчиваются поздравлением с победой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: