Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“there have been no cooldown between the csto members or attempts to distance from collective security issues”...
"Я не почувствовал какого-либо охлаждения между странами ОДКБ или попытку как-то дистанцироваться от вопросов коллективной безопасности"...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even if there are no cooldowns, changing and loading bullets should have an animation of its own.
even if there are no cooldowns, changing and loading bullets should have an animation of its own.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to resolve this situation, we refined the terms of all rank 7 and 8 contracts — while cooldowns on the former have been reduced to 1 hour, the latter now have no cooldown periods at all — i.e. immediately after completing a rank 8 contract you can pick one up again.
Для разрешения этой ситуации мы переработали условия всех контрактов 7 и 8 рангов - время повторного выполнения первого из них было сокращено до 1 часа, время повторного выполнения второго теперь не имеет ограничений - то есть сразу после выполнения, контракты восьмого ранга можно будет выполнить снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.