Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no excuses no limits
нет страха нет ограничений нет оправданий
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no limits
без ограничений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make no excuses.
Не оправдывайтесь (о, лицемеры) (так как ваши оправдания бесполезны)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, make no excuses.
Не оправдывайтесь (о, лицемеры) (так как ваши оправдания бесполезны)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make no excuses today.
Не извиняйтесь сегодня.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make no excuses this day!
Не извиняйтесь сегодня.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no excuses.”
Отговорок больше быть не может».
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so their is no excuses.
Так что их не будет никаких оправданий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell them: "make no excuses.
[[После упоминания о том, что богатые лицемеры отказались от участия в походе без уважительной причины, Всевышний Аллах поведал о том, что они придут к мусульманам просить прощения, когда те вернутся из похода. Аллах велел Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сказать им: «Не оправдывайтесь, ведь мы все равно не поверим вашим лживым оправданиям.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trust no man, fear no bitch
не доверять человеку, не боятся суки
Last Update: 2014-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sickness , no fear , no worrie
Не было ни болезней , ни страха , ни проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have no fear.
Не страшитесь.
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have no fear;
Не бойся (3372) (8799) , ибо не будешь (954) (8799) (0) постыжена (954) (8799) (0) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we fear no foe
temiamo nessun nemico
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
08. fear no evil
08. fear no evil
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, no fear.
quindi, niente paura.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no fear, no agony. polio - puff, gone
Никакого страха, никакой агонии, полиомиелит - пшик - и исчез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no fear" program
Программа «Без страха»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fear no longer a factor
Страх больше не действует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seatbelt, no excuse "
Не пристегнулся ремнем безопасности - никаких оправданий "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting