Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no excuses no limits
нет страха нет ограничений нет оправданий
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no excuses, no force majeure.
Никаких извинений, никакого форс-мажора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there must be no excuses, no false justifications.
Не должно быть никаких предлогов, никаких фальшивых оправданий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sickness , no fear , no worrie
Не было ни болезней , ни страха , ни проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mistake, no fear, no security."
Нет изъянов, нет страха, нет охраны."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no fear, no agony. polio - puff, gone
Никакого страха, никакой агонии, полиомиелит - пшик - и исчез
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there can be no excuses, no “but we didn’t intend.”
Этому не может быть никаких оправданий, никаких "но мы не намеревались”.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«the state of certainty and comfort: no doubts, no fears, no mess in the brain, no grinding thoughts.
«Состояние уверенности и комфорта: нет сомнений, страха, мозговой жвачки, перемалывания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should not assume that this privilege presented no fears , no hardship
Но не следует думать , что все будет так просто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said that there can be no excuse, no defence and no justification for the plight of millions of our fellow beings in africa today.
Он подчеркнул, что не должно быть никаких предлогов, аргументов или оправданий, касающихся бедственного положения миллионов наших братьев по роду человеческому в сегодняшней Африке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"for how can children understand when you just up and go away and never come back again with no excuse, no apologies, no sorry note, nothing."
- Разве могут дети понять, почему вы вдруг ушли? Только что были, а потом вас нет, вы ушли и не вернулись, не сказав ни слова, не объяснив, не простившись и не оставив даже записки, ничего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing -- no fear, no suspicion, no perception of a single country or group of states -- should prevent us from undertaking, in the most effective way possible, the steps necessary to achieve the goal of nuclear disarmament.
Ничто - ни страхи, ни подозрения, ни восприятия отдельной страны или групп государств - не должно мешать нам предпринимать как можно более эффективным образом необходимые шаги по достижению цели ядерного разоружения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus ’ course of integrity under the greatest test on earth proved that “ adam had no excuse , no reason to fail , ” noted the speaker
Непорочность Иисуса , который выдержал величайшие испытания на земле , доказала , как сказал оратор , что « у Адама не было ни причины , ни оправдания , чтобы согрешить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will help you in your fear, no matter what the circumstance, for there is no fear in love (1 john 4:18-21).
Он поможет тебе преодолеть свои страхи во всех обстоятельствах, ибо в любви нет страха (1Иоан. 4:18-21).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: