Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no script found in archive.
Сценарий не найден в архиве.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no databse files found in {0}
Не найдено ни одной базы данных в {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no files were found.
Файлы не найдены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no .class files found
Не найдены файлы .cla
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no files found for import.
Не найдено файлов для импорта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no files in list
Список файлов пуст
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no products found in this collection.
Нет товаров не найдено в этой коллекции.
Last Update: 2015-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
found in this category
Найдено в этой категории
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file '%1 'not found in the archive
Файл «% 1 » не найден в архиве
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no conflicts found in file
В файле не найдено конфликтов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no files
- никаких файлов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no international norms are found in this regard.
Никаких международных норм по этому вопросу не установлено.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no differences found in file {0}
Не найдено различий в {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no files specified
не указано ни одного файла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no files selected.
Не выбран ни один сертификат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
62.save what youâ ve found in this way
62.save what you’ve found in this way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
found in the archives
Найдено в архивах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no .nbm file found in the download directory
В каталоге с обновлениями нет файлов .nbm с модулями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hard-coded, non-internationalized strings were found in this file
В данном файле не найдено ни одной жёстко запрограммированной строки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: