Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no configuration file found
Не найден файл конфигурации
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
total file found
file totale trovato
Last Update: 2018-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no detailed information for this file found.
Сведения отсутствуют.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no .nbm file found in the download directory
В каталоге с обновлениями нет файлов .nbm с модулями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no .class files found
Не найдены файлы .cla
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no files found for import.
Не найдено файлов для импорта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no databse files found in {0}
Не найдено ни одной базы данных в {0}
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no xmi file found in the compressed file %1.
Сжатый файл% 1 не содержит xmi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vpnc pid file found, using "killall" for killing vpnc.
Не найден pid файл vpnc, используется "killall" для завершения vpnc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not all font files found
Не все шрифты найдены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start digikam with the database file found in the directory
Запустить digikam с файлом базы данных, находящимся в каталоге
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. delete the twgmach.id file, found in c:program filesibmdirectordata
3. delete the twgmach.id file, found in c:program filesibmdirectordata
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concept of declaration files is analogous to the concept of header file found in c/c++.
Концепция файлов декларации аналогична таковой в заголовочных файлахheader file в c/c++.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statistics: how many duplicate files found, how much space they take.
Статистика: сколько дубликатов файлов найдено, сколько места они занимают на диске.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the “reset directory” button will take you back to the list of all files found.
Нажав кнопку «Сброс каталога», вы попадете обратно в список всех найденных файлов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this if you wish to include files found in the path of the main folder. leave unchecked when starting a project from scratch.
Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can add playlist files created outside & juk; individually by selecting them with file open file.... any playlist files found in folders you add with file open folder... will also be added automatically.
Можно добавить файлы списков воспроизведения, созданные другими программами, помимо & juk;. Для этого нужно использовать пункт меню Файл Открыть файл.... Любые списки воспроизведения найденные в каталогах, открытых командой Файл Открыть каталог..., также будут добавлены автоматически.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you’ll see a list of folders and files found on the disk. in addition to existing files and folders, you will also see the list of deleted files flagged with red.
В окне программы вы увидите список папок и файлов, находящихся на диске.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you tick the integrate into the windows explorer context menu box, you will be able to right-click any video file found in windows explorer and choose the option in the context menu. it's also possible to select the output format for your file at once.
При установке флажка Интегрировать программу в контекстное меню "Проводника" вы сможете щелкнуть правой кнопкой мыши по любому видеофайлу в Проводнике windows и выбрать в контекстном меню пункт . Также можно будет сразу выбрать выходной формат файла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
... что вы можете воспользоваться kfilereplace для поиска и замены текста по всему вашему проекту? Нажмите кнопку kfilereplace и вы увидите, какие широкие и гибкие возможности quanta предоставляет специально для вас.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: