Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no guts no glory
Нет мужества нет славы
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no gut, no glory
no gut, no glory
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mercy
Никакой пощады
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no glory.
no glory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no fight - no glory
Нет бороться не славу
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show no mercy.
show no mercy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expect no mercy
Не ждите пощады
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had no mercy.
Я им не сострадал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have no mercy on them
Этим никаких поблажек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mercy is shown.
Слова ничего не стоят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expect no mercy (digibook)
expect no mercy (digibook)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wing balancer showed no mercy
Крыльчатый балансёр не знал пощады
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no mercy for nobody.
Не сжалались над никем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are cruel and have no mercy;
они жестоки (394) и немилосерды (7355) (8762) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no glory, no assurance, no success,
ни славы, ни доли, ни успеха,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ó÷àñòèå â no mercy festival.
- участие в no mercy festival.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be no mercy for the enemy!
Врагу не будет пощады!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much of modern music brings no glory to god
Большая часть современной музыки не служит прославлению Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
units are the essence of your army. no units, no army, no glory.
Без побед нет славы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will have no glory in the land of the living.
А землю живых я украшу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: