Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
found in
Найдено в
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
body found in body .
Тело нашли в теле .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
found in miyamidori park
Зашел в «Миямадори-эн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
images found in %1
Изображения найдены в% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
found in kid's room.
Найден в детской.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general styles can be found in grocery or department stores.
Общие стили могут быть найдены в продуктовых или магазинах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
show in map
Показать на карте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 in map
% 1 на карте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
center in map
Отцентровать на карте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
place %1 in map
Расположите% 1 на карте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move well annotation in map view
Перемещение подписей скважин в окно map
Last Update: 2014-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
add cities in "map view"
Добавьте города в режиме «Просмотр на карте»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
examine the surfaces in map view.
Откройте вид map view и проанализируйте поверхности.
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
resource availability (in map form)
Наличие ресурсов (оформляется в виде карты)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notice the change reflected in map view
После внесения изменений окно map обновляется автоматически
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- being built in the traditional style found in the rhodopi mountains
• построенный в традиционном стиле, найденном в Горах Родопи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator remarks land use (in map form)
Землепользование (оформляется в виде карты)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in map view the well layouts overlap one another.
В окне map траектория одной скважины накладывается на другую.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in map view click the wells you want to project.
В окне map выберите скважины для построения проекции.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in map view, draw a polygon around a few wells.
В окне map view постройте полигон, включающий несколько скважин.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: