Trying to learn how to translate from the human translation examples.
no subject sent to
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
no subject
Без темы
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
(no subject)
(... tālāk ...)
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
re: no subject
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
no subject specified
Тема не указана
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no. subject secretariat
№ Тема Секретариат Число участников (на Дата принятия
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no subject was identified.
Виновных не было выявлено
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
post subject: sent dxdiag
post subject:
atmospheric science no subject
Предмет исследования не указан
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
questionnaire on the subject to be sent to ngos.
- Вопросник по этой теме, предназначенный для НПО.
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sent to court
Направлено в суд
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
is being sent to
будет отправлено
Last Update: 2013-11-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no subject matter experts on board.
Профильные специалисты наняты не были.
this sentence has a predicate but no subject
В этом предложении есть сказуемое, но нет подлежащего
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
he was sent to guantanamo
Его отправили в Гуантанамо
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
some were sent to hospitals.
Некоторые люди отправлены в госпитали.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a questionnaire was sent to:
Вопросник был направлен:
i was sent to another camp
Так я попал в другой лагерь
cheques should be sent to:
Чеки следует направлять по адресу:
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
thereafter he was sent to libya.
После этого он был направлен в Ливию.
i feel there is practically no subject that it has not touched
Кажется , нет такой темы , которая не освещалась бы на его страницах
