Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the most beautiful girl i have ever seen
Ты самая красивая девушка, какую я встречал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the most beautiful woman i have ever seen.
Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you were the first girl i ever kissed
Ты была первой девушкой, которую я когда-либо целовал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you are
Нет, пугаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those are the ugliest shoes i've ever seen
Это самые безобразные туфли, что я когда-либо видел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no you are not.
please.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those are the most expensive shoes i've ever seen
Это самые дорогие туфли, которые я когда-либо видел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you are the greatest
Ты величайшая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh no, you are here as the interim ceo
О, нет, Вы же здесь - временный директор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the rodmeister!
you are the rodmeister!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you are not crazy
Нет, вы не сошли с ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are really a beautiful girl . i miss you sweety
ты очень красивая девушка. я скучаю по тебе конфетка
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mind reader no, you are right
Читать мысли - нет, вы правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you have the power to say no. you are the 99%.
Но у вас есть силы, чтобы сказать НЕТ. Вас 99%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you are an ignorant nation'
Вы – люди, (которые) не знают (границ запрещенного, которое установил Аллах!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your answer is no , you are right
Если вы ответили « нет » , то вы совершенно правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vladimir putin: no, you are wrong.
В.Путин: Нет, это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best romance i ever seen. 9.2\10.
best romance i ever seen. 9.2\10.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you are a people that are ignorant.'
Вы – люди, (которые) не знают (границ запрещенного, которое установил Аллах!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of these facts are the ever seen injustice which lasts over long years".
... Все это - высочайшая несправедливость, которая продолжается на протяжении многих лет».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting