Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't please everyone
Нельзя угодить всем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no, you can't
Разумеется, не можете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can't.
Нельзя.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, 'no, you can't.'
Нет, не можешь, you can't
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher: no, you can't.
Учитель : Нельзя, записать и слушать самому также нельзя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no you can't party alone
Да уж, никакого веселья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no you can't. get back inside
Нет не можешь.Иди обратно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can't. if you go in now
Нет, ты не можешь, если ты сейчас пойдешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can't start the three minute
Вы не могли уже включить счётчик времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can't change it in xml files.
Просто вы говорили, что
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd rather be told no, you can't write that
python скажет: " Нет, так писать нельзя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're always the people who say, no, you can't have everything
Мы те, кто заявляют: " Нет, вы не можете иметь все
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i park here?" " no, you can't
Можно мне здесь припарковаться?" - " Нет, нельзя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chris anderson: no, you can't start the three minutes.
Крис Андерсон: Нет. Вы не могли уже включить счётчик времени.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can, you could do something like: 'sal's-no, you can't do that
Смотри, строка начинается с двойных кавычек (" ) так что я должен искать другие двойные кавычки (" ) для окончания строки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, you can't. com instances are treated as resources and therefore they are only available in a single script's context.
Нет, не можете. Так как экземпляры com объектов рассматриваются как ресурсы, то они доступны только в контексте одного скрипта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can't. our company is the formulator and manufacturer of cellex. you can buy the product in the pharmacies of your city.
Нет, мы компания разработчик и производитель. Приобрести препарат можно в аптеках своего города.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, you can't talk to him again, you've talked to him three times already today.
Да, ты познакомишься с ними. Да, они хорошие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to talk about that thing that capturing you and people keep telling you; no you can't make it
Я хочу говорить о том, что вас увлекает, а окружающие твердят, что у вас ничего не получится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you can't.< br /> i promised that i would return it today
Нет, нельзя. Я обещала вернуть их сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting