Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had to do it
Мне пришлось это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to do it ...
Обвинения основываются на ряде эпизодов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nobody compelled me to do it
Нет, меня никто не заставлял этого делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody wants to do it
Никто не хочет это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you fool, i had to do it
Дурак, мне пришлось это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom told me i had to do that
Том сказал мне, что мне надо это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so i do it.
И я делаю это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, somebody had to do it.
И победный для них счёт сохранили.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pochi and tama helped me do it
Почи и Тама помогли мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to do it before @num@
Я должен был сделать это до половины третьего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to do something.
Я должна была что-то предпринять.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no other choice but to do it
Ничего другого мне не оставалось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to do this today
Мне пришлось сделать это сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew i had to do it as fast as you can
Я знал, что должен был сделать это так быстро, как вы можете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to do everything alone
Мне пришлось все делать самой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no choice, the boss ordered me to do it
У меня не было выбора, босс велел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew exactly what i had to do
Я точно знал, что мне надо делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's what i had to do
Итак, это то, что мне предстояло сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know i had to do that
Я не знал, что мне надо это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me to do it, so i did it
Он сказал мне это сделать, я и сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: