Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. nobutaka machimuraa
Гн Нобутака Матимураa
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. his excellency mr. nobutaka machimura, minister for foreign affairs of japan
34. Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура, министр иностранных дел Японии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his excellency mr. nobutaka machimura, state secretary for foreign affairs of japan.
Государственный министр по иностранным делам Японии Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
masatoshi abe, nobutaka maekawa, takuya sasayama, ken kashiba, keiko ishihara, satoko toku, satoko hasegawa
masatoshi abe, nobutaka maekawa, takuya sasayama, ken kashiba, keiko ishihara, satoko toku, satoko hasegawa
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the president: i now give the floor to his excellency mr. nobutaka machimura, minister for foreign affairs of japan.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Японии Его Превосходительству гну Нобутаке Матимуре.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
japan yukio takasu, seiji morimoto, kiyokazu ota, hirokazu urata, taro higashiyama, kenichi nishikata, nobutaka maekawa, keiko ishihara, jiro usui
Япония yukio takasu, seiji morimoto, kiyokazu ota, hirokazu urata, taro higashiyama, kenichi nishikata, nobutaka maekawa, keiko ishihara, jiro usui
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) in april 2005, prior to the 2005 non-proliferation treaty review conference, the minister for foreign affairs, nobutaka machimura, sent letters to 11 states whose ratification is required for the treaty to enter into force;
b) в апреле 2005 года перед Конференцией 2005 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия министр иностранных дел Нобутака Матимура направил письма 11 государствам, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: