Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the steering body
50. Руководящий орган:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 21
Quality:
the steering committee
РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the steering control,
органа рулевого управления;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
very loud noise from the bars downstairs.
very loud noise from the bars downstairs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- locks the steering;
- блокирует рулевое управление;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he heard a noise from the kitchen
Он услышал шум из кухни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. the steering committee
c. Руководящий комитет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noise from trains and cars
шум от поездов и вагонов;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) the steering committee;
e) Руководящий комитет;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. noise from the rear wheels disappears entirely
1. Практически полностью исчезает шум от задних колес и общий шум уменьшается на 4-7 db
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stand the noise from the street
Я не могу выносить шум на улице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a rattling noise from the engine. whats wrong?
В чем причина?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a different loud noise from before reverberated throughout the area
Другой знакомый шум раздался в этом месте
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
there can be some noise from the pub during busy times.
Обратите внимание, во время часов пик из баров раздается шум.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- noise from the different transport modes and their vehicles
- зашумленность, создаваемая различными видами транспорта и транспортными средствами
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you could hear the noise from a long way away
Шум слышно было издалека
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.5. reduction of noise from blow fans
5.3.5. Снижение уровня шума от дутьевых вентиляторов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. roof and floor noise from high speed disappears
3. Исчезает гул от крыши и пола на большой скорости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24. jiu took a markedly different approach to oversight from the steering committee.
24. ОИГ избрала подход к надзору, заметно отличающийся от подхода Руководящего комитета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3.4. reduction of noise from draught equipment
5.3.4. Снижение уровня шума тягодутьевых машин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: