Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cash distribution
Распределение денежных средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
special cash distribution
специальные денежные выплаты
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non-cash
non-cash
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-cash contributions
b. Вклад в неденежном выражении
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cash distribution to poor families in gaza
Распределение денежной помощи среди малоимущих семей в Газе
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. non-cash benefits
6. Льготы в натуральном выражении
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non-cash transactions with card
Безналичные операции с использованием карты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) non-cash awards.
а) Неденежные виды поощрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) non-cash awards:
а) Неденежные формы поощрения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustment for non-cash items
Корректировка в связи с компонентами, не относящимися к денежным средствам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cash distribution on the occasion of eid el-fitr, lebanon
Раздача денежной помощи по случаю праздника Ид аль-Фитр, Ливан
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
need to show as a non-cash item.
Требует проводки как некассовая статья.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impairment of non-cash generating assets
Обесценение активов, не генерирующих денежные средства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 10
Quality:
non-cash settlements in currency abroad.
безналичных расчетов в валюте за рубежом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s also the hub of cash distribution for the entire county.
И это центр распределения налички по всему округу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- for capital increases and non-cash assets
- При увеличении капитала и имущественных вкладов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loan is disbursed on a card in non-cash form.
Форма выдачи кредита
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) symbolic-type non-cash awards;
iii) символические неденежные формы поощрения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
refugee cash distributions
Распределение денежной наличности среди беженцев
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) non-cash benefit for a dependent child
ii) Нематериальные льготы для детей, находящихся на иждивении
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: