Results for non educational meal: translation from English to Russian

furthermore, the supervision comprises also trainings for educational and non-educational staff related to the observance of the convention.
Кроме того, надзор включает также учебную подготовку педагогического и технического персонала по вопросам соблюдения Конвенции.

this strategy also recognized, however, that non-educational incentives were required to keep children in school, as poverty forced children into labour.
Вместе с тем эта стратегия также предусматривала необходимость не связанных с образованием стимулов, с тем чтобы дети продолжали учебу в школах, поскольку нищета заставляет детей работать.

130.2 management: as with public sector and private sector institutions in general, the ratio of women to men in educational management is lower than in its non-educational management counterpart.
Во всех учреждениях государственного и частного секторов в целом доля женщин в руководстве образовательными учреждениями меньше, чем в руководящем составе учреждений, не связанных с образованием.

254.14.4. separation of hospitals in terms of the number of educational and non-educational beds and also the application of credit and human resource indicators.
254.14.4 ввести классификацию больниц по числу койко-мест, закрепленных за учебными заведениями, а также применять кредитные и кадровые показатели;

many non-educational stakeholders, such as welfare services, the medical sector, local authorities, the judicial system and the police, can also play their part.
Свой вклад в эту работу могут внести также многочисленные внешние по отношению к сфере образования организации, например организации, занимающиеся вопросами благополучия, медицинские учреждения, местные административные органы, органы правосудия и полиция.

family day-care is to provide non-educational care for children not attending crèche or pre-school and schoolchildren who do not attend after-school centres.
299. Центры семейного типа призваны обеспечивать не связанный с оказанием образовательных услуг уход за детьми, не посещающими ясли или детские сады, а также за школьниками, не остающимися в школах на продленный день.

action familiale (af), an ngo engaged in fle, collaborate in the devising of a basic and focused guideline on srh of young people and underserved groups and in the design of guides and training manuals for specific groups (form iii students and for cpe students, for youths in non-educational institutions and for youths not attending any educational or non-educational institutions).
Организация "Семейная акция " - НПО, участвующая в учебно-просветительской программе по вопросам семейной жизни, сотрудничает в разработке базовых руководящих принципов по сексуальному и репродуктивному здоровью молодых людей и не охваченных услугами групп и в составлении инструкций и учебных руководств для конкретных групп (форма iii для студентов и учащихся, имеющих аттестат о начальном образовании, для молодежи, числящейся в неучебных заведениях, и молодежи, которая не посещает какое-либо учебное или неучебное заведение).