Results for non idbs controlled supporting ta... translation from English to Russian

produced fpamr supporting tables of statistics for 2006-2010
Подготовка вспомогательных таблиц со статистическими данными за 2006−2010 годы для ЕОРЛТ

takes note of the information provided in this document and the supporting tables;
a) принимает к сведению информацию, представленную в данном документе и во вспомогательных таблицах;

a study of the clay and carbonate sediments in the area is elaborated with appropriate supporting tables and figures.
Представлено исследование глинистых и карбонатных отложений, которое сопровождается соответствующими подтверждающими таблицами и цифрами.

validation of the correspondence between numbers or data patterns cited in the text and any supporting tables or charts;
● подтверждение соответствия цифр или данных, приводимых в тексте, цифрам и данным, содержащимся в таблицах и диаграммах;

41. the above presentation and supporting tables make it possible to assess the workload which the tribunal will have in the months and years to come.
41. Вышеприведенные замечания и иллюстрирующие их таблицы позволяют дать оценку той рабочей нагрузке, которую будет нести Трибунал в ближайшие месяцы и годы.

20. in response, undp officials concurred that future updates would provide more information, including supporting tables on the implementation of the business plans.
20. В ответ официальные представители ПРООН согласились с необходимостью представления в будущем большего объема новой информации, включая таблицы с данными об осуществлении планов деятельности.

the note should be read in conjunction with document fccc/sbi/1997/inf.7, which contains a number of supporting tables.
Эту записку следует читать вместе с документом fccc/sbi/1997/inf.7, в котором приводится ряд вспомогательных таблиц.

the big bags can be transported to the discharge station using hoisting gear and placed on the supporting table.
the big bags can be transported to the discharge station using hoisting gear and placed on the supporting table.

at the same time, the hard chrome-plated supporting table guarantees maximum stability of the workpiece.
При этом стол с усиленным хромированием гарантирует максимальную устойчивость заготовки.

rather, all the offices away from headquarters that manage technical cooperation funds, mainly the regional commissions, prepare parts of the financial statements and send them to headquarters, along with supporting tables and trial balances.
Вместо этого все подразделения за пределами Центральных учреждений, в ведении которых находятся фонды для деятельности в области технического сотрудничества, главным образом региональные комиссии, подготавливают части финансовых ведомостей и направляют их в Центральные учреждения наряду со вспомогательными таблицами и проверочными балансами.

the type of analysis which is feasible on the basis of data contained in the economic accounts for agriculture can range from a simple structural analysis of the main aggregates and supporting tables to the formulation of various economic models of diverse complexity aimed at explaining in quantitative terms the relationships between various economic aggregates and forecasts in alternative scenarios of proposed policy measures.
На основе данных, содержащихся в экономических счетах сельского хозяйства, можно проводить различные виды анализа, начиная с простого структурного анализа основных совокупных показателей и вспомогательных таблиц и кончая разработкой различных экономических моделей разной сложности, целью которых является количественное описание взаимосвязей между различными экономическими агрегатами и прогнозами в альтернативных сценариях предлагаемых мер политики.

net income after allocation of operating expenses by revenue generating activity 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget: management statement -- supporting table 1
Чистые поступления с указанием оперативных расходов в разбивке по виду приносящей доход деятельности: фактические поступления за 2003 год, утвержденный бюджет на 2004 год, последние оценки за 2004 год и предлагаемый бюджет на 2005 год

10. two formats of the pfp income statement are included in the present work plan and budget document: table 1 outlines the pfp income statement and table 1a delineates the net income after allocation of operating expenses by revenue-generating activity (management statement -- supporting table 1).
10. В настоящем документе, содержащем план работы и бюджет, используются два формата ведомости поступлений ОМЧП: в таблице 1 приводится собственно ведомость поступлений ОМЧП, а в таблице 1a излагаются чистые поступления за вычетом оперативных расходов на мобилизацию средств в частном секторе в разбивке по видам приносящей доход деятельности (административная ведомость, дополняющая таблицу 1).