Results for non intact skin translation from English to Russian

full thickness destruction of intact skin
Разрушение неповрежденной кожи на всю глубину

absorbed by the intact skin as well as by inhalation and from the gastro-intestinal tract.
Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.

it is a severe eye and moderate skin irritant, but is not significantly absorbed through intact skin.
Он вызывает сильное раздражение глаз и умеренное раздражение кожи, однако не поглощается в значительной степени через неповрежденную кожу.

an organophosphorus pesticide of moderate toxicity which is absorbed through the intact skin as well as by inhalation and from the
Фосфорорганический пестицид умеренной токсичности, который всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.

tract. paraquat is not absorbed to any great extent by intact skin and there is no evidence of significant absorption from
Паракват не всасывается в сколько-нибудь значимой степени через неповрежденную кожу, и отсутствуют свидетельства всасывания из распыленного тумана.

it is a severe eye and moderate skin irritant but is not absorbed to any great extent by intact skin; there is no evidence of significant
Он вызывает сильное раздражение глаз и умеренное раздражение кожи, однако не поглощается в значительной степени через неповрежденную кожу; свидетельства значительного впитывания из рассеянного тумана отсутствуют.

besides, the use of this criterion presupposes comparing the scar temperature with that of the surrounding intact skin which is rarely possible in burns to the face.
Кроме того, использование этого критерия предполагает возможность сравнивать температуру рубца с окружающей неповрежденной кожей, что при ожогах на лице возможно редко.

5.1.1 general information - a bipyridyl herbicide of moderately high acute toxicity which may be absorbed through the intact skin as well as by inhalation.
5.1.1 Общая информация - Дипиридиновый гербицид с умеренно высокой острой токсичностью, который может всасываться через неповрежденную кожу, а также при вдыхании.

- cause full thickness destruction of intact skin tissue within an observation period up to 14 days starting after the exposure time of more than 60 minutes but not more than 4 hours; or
- вызывают разрушение неповрежденной кожной ткани на всю ее толщину в течение периода наблюдения до 14 дней, отсчитываемого после воздействия, длившегося более 60 минут, но не более 4 часов; или

(a) packing group i is assigned to substances that cause full thickness destruction of intact skin tissue within an observation period up to 60 minutes starting after the exposure time of 3 minutes or less.
a) Группа упаковки i назначается веществам, которые вызывают разрушение неповрежденной кожной ткани на всю ее толщину в течение периода наблюдения до 60 минут, отсчитываемого после трехминутного или менее продолжительного воздействия.

(b) packing group ii is assigned to substances that cause full thickness destruction of intact skin tissue within an observation period up to 14 days starting after the exposure time of more than 3 minutes but not more than 60 minutes.
b) Группа упаковки ii назначается веществам, которые вызывают разрушение неповрежденной кожной ткани на всю ее толщину в течение периода наблюдения до 14 дней, отсчитываемого после воздействия, длившегося более 3 минут, но не более 60 минут.

novocaine does not have vasoconstrictor action, does not penetrate through intact skin, slowly penetrates through intact mucous membranes; acts quickly, but not long (30-50 minutes).
Новокаин не имеет сосудосуживающего действия, не проникает через неповрежденную кожу, очень медленно проникает сквозь неповрежденные слизистые оболочки; действует быстро, но не долго (30-50 минут).

- are judged not to cause full thickness destruction of intact skin tissue, but which exhibit a corrosion rate on steel or aluminium surfaces exceeding 6.25 mm a year at a test temperature of 55 °c. for the purposes of testing steel, type p235 [iso 9328(ii):1991] or a similar type, and for testing aluminium, nonclad types 7075t6 or az5gut6 shall be used.
- не считаются способными вызывать разрушение неповрежденной кожной ткани на всю ее толщину, но которые подвергают коррозии стальные или алюминиевые поверхности со скоростью, превышающей 6,25 мм в год при температуре испытаний 55°c. Для испытаний стали используется сталь типа p235 [iso 9328(ii):1991] или сталь аналогичного типа, а для испытаний алюминия используется неплакированный алюминий типов 7075-t6 или az5gu-t6.