Results for non tax deferred account: translation from English to Russian

non-tax revenues
неналоговые доходы

tax and non-tax revenue
Налоговые и неналоговые поступления

tom can put away more money, tax-deferred, for retirement
Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию

3. non-tax revenues, including for:
3. Неналоговые доходы, в том числе:

tax on the income of non-tax residents.
Налог на доходы налоговых нерезидентов.

planning for the return of non-tax residents.
Планирование доходов налоговых нерезидентов.

on amending the law of the kyrgyz republic on non-tax payments
>

non-tax revenue also decreased from 0.4 per cent to 0.3 per cent.12
Неналоговые поступления также сократились с 0,4 процента до 0,3 процента12.

non-tax revenues from mining, fisheries and communications also saw a marginal increase.
Не связанные с налогообложением поступления от добычи полезных ископаемых, рыболовства и связи также ненамного увеличились.

meanwhile, non-tax revenues tended to decline for reasons unrelated to fiscal policy.
Наряду с этим обнаружилась тенденция к снижению неналоговых поступлений по соображениям, не имеющим отношения к налоговой политике.

also, imf provides to oecd data on non-tax revenue for use in its publication revenue statistics.
Кроме того, МВФ предоставляет ОЭСР данные о необлагаемых налогами доходах для использования в ее публикации "Статистика доходов " (revenue statistics).

in the syrian arab republic, tax and non-tax revenues financed over 77 per cent of the 1995 budget expenditures.
В Сирийской Арабской Республике более 77 процентов расходов по бюджету 1995 года было покрыто за счет налоговых и неналоговых поступлений.

however, amidst the shortfall, the increase in non-tax revenue from penalties for illegal fishing is encouraging.
Вместе с тем, несмотря на такую нехватку средств, факт увеличения объема не связанных с налогами поступлений, получаемых за счет штрафов за незаконный лов рыбы, вызывает чувство оптимизма.

some ldcs have made progress in undertaking tax reform, broadening the non-tax revenue base and improving the efficiency of financial institutions.
Некоторые НРС добились успеха в проведении налоговой реформы, расширении базы доходов, не облагаемых налогом, и повышении эффективности финансовых учреждений.

40. the representative of the united states of america stated that all efforts to create new resources on a non-tax basis should be encouraged.
40. Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что следует поощрять все усилия по созданию новых ресурсов на не облагаемой налогами основе.

:: disciplined macroeconomic policies and fiscal policy, including clear goals for the mobilization of tax and non-tax revenues;
:: проведение строгой макроэкономической и финансовой политики, включая установление четких целей для мобилизации налоговых и неналоговых поступлений;

for many people, pass through taxation, or the ability to have their entity treated as a non-tax-paying entity is important.
Для многих людей, проходят через налогообложение, или способность иметь их лица рассматриваются как не-налогоплательщиков лица имеет важное значение.

54. given the increasing competition for fdi, african least developed countries should continue to improve their attractiveness to foreign investment through a number of fiscal and non-tax incentives.
54. С учетом ширящейся конкурентной борьбы за прямые иностранные инвестиции наименее развитым странам Африки следует продолжать повышать свою привлекательность для иностранных инвесторов путем применения ряда налоговых и неналоговых стимулов.

although non-tax revenue may contribute significantly to some countries’ total gdp, the average tax/gdp ratios in low-income and lower-middle-income countries are roughly 15% and 19%, respectively – significantly lower than the oecd average of more than 35%. to finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Несмотря на то что неналоговые доходы могут также вносить существенный вклад в общий ВВП некоторых стран, соотношение «ВВП/усредненный налог» в странах с низким и ниже среднего уровнями дохода составляет приблизительно 15% и 19% соответственно, что, тем не менее, значительно ниже аналогичного показателя по странам ОЭСР в среднем, равного 35%.