Results for non temporary translation from English to Russian

temporary
Временные

(temporary)
(временная)

2011 non-recurrent temporary postsa
Временные должности, утвержденные только на 2011 год1

subtotal, non-post excluding general temporary assistance
Итого, не связанные с должностями ресурсы, исключая временный персонал общего назначения

non-citizen's status is a temporary status.
Статус негражданина носит временный характер.

role of non-government partners/ temporary labour migration
Роль неправительственных партнеров/временной миграции рабочей силы

the ratio of local and non-local temporary staff.
Соотношение местного и неместного временного персонала.

referring carriers to non-existing warehouses for temporary storage.
d) отправка перевозчиков на несуществующие склады для временного хранения грузов.

- referring carriers to non-existing warehouses for temporary storage.
- отправка перевозчиков на несуществующие склады для временного хранения грузов.

non-post resources relate to general temporary assistance and bank charges.
Не связанные с должностями ресурсы необходимы для финансирования временной помощи общего назначения и оплаты банковских сборов.

non-integrated pension administration system-related general temporary assistance
Временная помощь общего назначения, не связанная с проектом Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий

lists the non-temporary tables that are currently open in the table cache.
database - база данных, которой принадлежит открытая таблица. table - имя таблицы

(b) non-conference-servicing costs (general temporary assistance)
b) Расходы, не связанные с конференционным обслуживанием

for non-post requirements, decreases relate to general temporary assistance and consultants;
Сокращение ассигнований на покрытие потребностей, не связанных с должностями, обусловлено сокращением расходов на временный персонал общего назначения и консультантов;

8 principles of equality and non-discrimination permit the taking of special temporary measures.
8. Принципы равенства и недискриминации допускают принятие временных специальных мер.

12. principles of equality and non-discrimination permit the taking of special temporary measures.
12. Принципы равенства и недискриминации допускают принятие специальных временных мер.

for non-post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff;
Увеличение ассигнований на покрытие потребностей, не связанных с должностями, обусловлено увеличением расходов на временный персонал общего назначения и путевых расходов сотрудников;

non-post resources relate to general temporary assistance, consultants, contractual services and bank charges.
Не связанные с должностями ресурсы необходимы для финансирования временной помощи общего назначения, оплаты услуг консультантов, услуг по контрактам и банковских процентов.

2.87 the non-post requirements of $2,587,300 relate to temporary assistance for meetings.
2.87 Средства для покрытия не связанных с должностями расходов в объеме 2 587 300 долл. США предназначены для привлечения временного персонала для обслуживания заседаний.

:: the role of the private sector and other non-state agencies in temporary labour migration; and
:: роль частного сектора и других негосударственных организаций во временной миграции рабочей силы;