From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the new system began, positive cash balances were found owing to the fact that the number of contributing workers was much higher than the number of nonactive recipients.
220. С появлением новой системы образовалось положительное денежное сальдо благодаря тому, что число работников, вносящих взносы, стало значительно превышать число лиц, получающих пособия.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. although the proportion of the resident population who are not luxembourg nationals has increased to some 58 per cent (the proportion is plus or minus 61.5 per cent for the nonactive population), there has been no escalation in manifestations of intolerance and racism.
2. Хотя процентная доля проживающих в Люксембурге нелюксембуржцев возросла примерно до 58% (среди экономически активного населения эта доля составляет +/ 61,5%), обострения проявлений нетерпимости и расизма не наблюдается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
