Results for nondescript translation from English to Russian

i was born in a nondescript village in maharashtra.
Я родилась в ничем не примечательной деревне в штате Махараштра.

he was a handsome, if somewhat nondescript, young man
Он был красивый, хотя и несколько невзрачный, молодой человек

it provided a wonderful contrast to the nondescript buildings surrounding it.
Здание создает чудесный контраст с безликим постройками окружающими его.

would i be pleased if he viewed me only as a nondescript resident of the neighborhood
Хотел бы я , чтобы со мной разговаривали так , будто я просто один из соседей

the area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.

for many of the listed agents the initial symptoms are nondescript, resembling those of influenza and making early clinical identification difficult.
Для многих из перечисленных агентов начальные симптомы многообразны, как в случае с гриппом, что весьма осложняет клиническую диагностику на ранней стадии болезни.

as the initial signs of many of the diseases of concern are nondescript, rapid diagnostic procedures should be immediately instituted whenever there is a sudden appearance of cases of unexplained illness.
Так как начальные признаки многих рассматриваемых нами болезней многообразны, всякий раз, когда возникает внезапная ситуация с необъяснимыми случаями заболевания, следует незамедлительно вводить быстрые диагностические процедуры.

his paintings have no names and his exhibitions come with nondescript umbrella titles (like “selected works/new works”).
Как, например, «Отобранные работы» или «Новые произведения».

in day time where else is rather nondescript, but at night the whole area of the bar turns into a skillfully illuminated the world of fantasy, fun with figures and pictures, staring at you from different angles.
Днём where else довольно невзрачен, зато в тёмное время вся область бара превращается в умело подсвеченный мир фэнтези, с забавными фигурками и картинками, глазеющими на вас из разных углов.

alongside with the recreation carrying capacity, aesthetic appeal and vitalization of monotonous sections of nondescript row houses, many water bodies of the city are used for water supply of different objects, and a number of water bodies are used as a source of drinking water supply...
Наряду с рекреационным потенциалом, эстетической привлекательностью и оживлением однообразных кварталов типовой застройки, многие водоемы города используются для водоснабжения различных объектов, а ряд из них и для питьевого водоснабжения населения...

he shared the seeming isolation of tudjman's harshest critics, becoming a member, but not the paramount leader, of the small croat national party – an organization clearly in opposition but otherwise nondescript
Он разделил изоляцию суровых критиков Туджмана, став членом, но не лидером маленькой хорватской Национальной партии, которая являлось явно оппозиционной, но в остальном была совершенно неопределенной

in thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign part
В магистралей почти доки, любой значительный морской порт, часто предлагают Для просмотра странные глядя nondescripts из чужих краев