Results for nonmotorized translation from English to Russian

8.1.8 provisions for other nonmotorized road users 38
8.1.8 Возможности для движения других лиц, перемещающихся на транспортных средствах без двигателя

8.1.8 provisions for other nonmotorized road users (1 (h))
8.1.8 Возможности для движения других лиц, перемещающихся на транспортных средствах без двигателя (1 h))

losses in market share for public transport and nonmotorized modes of transport modes also led to higher transport emissions.
Снижение рыночной доли общественного транспорта и безмоторных транспортных средств также привело к росту выбросов на транспорте.

(b) global alliance for ecomobility, in particular support for infrastructure for nonmotorized transport;
b) Глобальный альянс по экомобильности, в частности поддержка инфраструктуры для немоторизированного транспорта;

in most cases, nonmotorized transport has not been well integrated with public transportation, which has led to the loss of potential passengers.
В большинстве случаев немоторизованный транспорт плохо интегрирован в систему общественного транспорта, что приводит к потерям потенциальных пассажиров.

in the context of the project on promoting sustainable transport solutions for east africa, unhabitat and unep are jointly supporting the government of uganda in the improvement of nonmotorized transport facilities in kampala.
19. В контексте проекта по содействию решениям в области устойчивого транспорта для Восточной Африки ООН-Хабитат и ЮНЕП совместно оказывают поддержку правительству Уганды в деле совершенствования системы безмоторного транспорта в Кампале.

a substantial part of the saved transport performance will shift to the nonmotorized and public transport so that the total personal kilometres reduces compared to the reference scenario at about 11 %.
Существенная часть сэкономленного транспортного потенциала будет переключена на немоторизованные виды транспорта и общественный транспорт, так что общее количество пассажиро-километров по сравнению с исходным сценарием сократится примерно на 11%.

there was a suggestion for the regional cooperative agreement to help promote environmentally sustainable transport in the region by being more supportive to the integration of non-motorized transport when it funds any mass rapid transit project by adding conditions favourable to nonmotorized transport.
Было также высказано предположение о том, что участники Соглашения о региональном сотрудничестве могли бы оказать содействие в вопросах пропаганды экологически безопасного транспорта в регионе путем оказания более широкой поддержки интеграции немоторизованного транспорта при финансировании проектов скоростного общественного транспорта путем выдвижения благоприятных для немоторизованного транспорта условий.

facilities designed for improving the safety and convenience of cyclists and other nonmotorized travellers (skaters, scooter riders, etc.) should not compromise pedestrian safety.
Безопасность пешеходов ни в коем случае не должна ставиться под угрозу в результате использования средств, предназначенных для повышения безопасности и удобства велосипедистов и других лиц, перемещающихся на транспортных средствах без двигателя (роликовых коньках, самокатах и т.д.).

(ii) shift movement from high-carbon to low-carbon modes of transportation, including shifting from private vehicles to public transportation and nonmotorized transport, from air travel to high-speed rail, and from road freight to rail, sea and inland waterways;
ii) переключаться с видов транспорта с высокими уровнями выбросов углерода на виды транспорта с низкими уровнями выбросов, включая отказ от использования личных автомобилей в пользу общественного транспорта и других немоторизованных видов транспорта; отказ от полетов воздушными судами в пользу скоростных железных дорог; и отказ от дорожной перевозки грузов в пользу перевозки грузов по железной дороге, морю и внутренним водотокам;