Results for nontraditional translation from English to Russian

women and nontraditional sectors
Женщины и нетрадиционные сектора деятельности

promoting nontraditional occupations for women.
поощрялось продвижение женщин в нетрадиционные для них сферы трудовой деятельности.

discrimination against "nontraditional" religious organizations
Дискриминация "нетрадиционных" религиозных организаций

this nontraditional education is in line with one of the goals.
Такой нетрадиционный подход к образованию полностью согласуется с одной из целей Декларации.

:: training and guidance for women focusing on nontraditional occupations;
ориентация и профессиональная подготовка женщин к нетрадиционным профессиям;

:: providing girls who choose nontraditional occupations with support and information;
* оказание поддержки и предоставление информации девочкам, выбравшим нетрадиционные сферы профессиональной деятельности;

the use of nontraditional media marketing trends on the market in azerbaijan is very happy.
Использование нетрадиционных медиа тенденций на маркетинговом рынке Азербайджана очень радует.

3. nontraditional medical activity four in dushanbe city, one in the city of khujand;
3. Нетрадиционная медицинская деятельность: 4 - в городе Душанбе, 1 в городе Худжанд;

part of such a trip can be, of course, nontraditional teambuidling activity in an unusual environment.
Частью такой поездки, безусловно,может являться нетипичный тимбилдинг в необычной обстановке.

90. steps are being taken with a view to increasing the number of women in nontraditional jobs.
90. Принимаются меры, направленные на расширение участия женщин, которые во все большей степени отдают предпочтение выполнению нетрадиционных видов трудовой деятельности.

this double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply source
Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды

this double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.
Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды.

by utilizing nontraditional diets that might be unhealthy, you’re placing your self in harm’s way.
Используя нетрадиционные диеты, которые могли бы быть нездоровым, вы размещения вашей собственной личности в опасности.

at the same time, the international community is also confronted with such challenges as the burgeoning of increasingly diversified and nontraditional threats to its security.
Вместе с тем международное сообщество сталкивается и с такими вызовами, как становление все более диверсифицированных и нетрадиционных угроз его безопасности.

export markets need to be diversified towards nontraditional and regional markets through a greater emphasis on south-south integration and cooperation.
Экспортные рынки необходимо диверсифицировать с учетом развития нетрадиционных и региональных рынков путем уделения большего внимания процессам интеграции и сотрудничества по линии Юг-Юг.

1202. trade up to your future is a pretrades training program to help women enter "nontraditional " career areas.
1202. Программа Обеспечь свое будущее является проектом профессиональной подготовки обучения до получения работы, призванной помочь женщинам найти работу в нетрадиционных для них профессиональных областях.

16. what measures are being taken to increase women's employment in nontraditional and higher-paid areas of employment?
16. Какие меры принимаются для расширения трудоустройства женщин в нетрадиционных и более высокооплачиваемых сферах занятости?

:: promoting new ways of working with a range of traditional and nontraditional stakeholders including civil society, the private sector and other non-state actors
:: поощрение новых методов работы с широким кругом традиционных и нетрадиционных заинтересованных участников, включая гражданское общество, частный сектор и негосударственных субъектов;

in 2000, however, the competent state bodies instituted proceedings against a former orthodox priest who, together with his followers, used to attack representatives of nontraditional religious groups.
Однако в 2002 году компетентными государственными органами было возбуждено дело против бывшего православного священника, который, совместно со своими последователями, совершал нападки на представителей нетрадиционных религиозных групп.

(b) collect data on the representation of women in traditionally maledominated fields of study and encourage women and men to choose nontraditional fields of education and careers;
b) собирать данные о представленности женщин в тех областях образования, где традиционно преобладают мужчины, и поощрять женщин и мужчин выбирать нетрадиционные области образования и профессии;