Results for northwards translation from English to Russian

extension northwards of e 115 from moskva to yaroslav
Удлинение в сторону севера e 115 от Москвы до Ярославля

start your dive on the outside wall and head northwards.
Начните ваше пикирование на внешних стене и головке northwards.

upon sighting the peacekeepers, the armed men fled northwards.
Заметив миротворцев, эти люди ретировались в северном направлении.

e 87 extension northwards from tulcea to odessa through reni
e 87 Продление на север от Тулчи до Одессы через Рени

from there, you will head back northwards towards the atlantic.
Отсюда Вы отправитесь на север и попадете на побережье Атлантики.

e 87 extension northwards from tulcea to odessa through galati remi
e 87 Удлинение на север от Тулчи до Одессы через Галаци Реми

during the first half of 1349 the black death spread northwards.
Первую половину 1349 года Чёрная смерть происходила на юге страны.

10. the northwards migration of nomads continued without major incident.
10. Продолжилась миграция кочевников на север, обошедшаяся без серьезных инцидентов.

palermo e 95 extension northwards from st.petersburg through murmansk to kirkenes
e 95 Удлинение на север от Санкт-Петербурга через Мурманск до Киркенеса

afrc elements, at the urging of mr. koroma, reportedly withdrew northwards.
Как сообщается, элементы РСВС по настоянию г-на Коромы были отведены на север.

road e 79 - extension northwards from oradea through püspökladany and debrecen to miskolc
Дорога e 79 - продление на север от города Орадя через Пуспокладани и Дебрецин до Мишкольца

srebrenica residents from the southern end of the town began fleeing northwards to the town centre.
Жители южной окраины Сребреницы начали подтягиваться на север к центру города.

at the same time, an israeli warship heading northwards was sighted from the shore at zahrani.
В то же время с берега в Захрани наблюдался израильский военный корабль, следующий в северном направлении.

in order to reduce noise levels, the initial plan was to extend one of the runways northwards.
Для уменьшения уровня шума изначальный план заключался в продлении одной из взлетно- посадочных полос к северу.

also, 10,000-15,000 tons of heavy fuel spilled into the sea and spread northwards.
При этом от 10 000 до 15 000 т тяжелого топлива пролилось в море и распространилось к северу.

on 14 august, canadian forces launched operation tractable, in conjunction with american movements northwards to chambois.
14 августа, канадские войска начали операцию Трактэбл совместно с американскими войсками севернее Шамбуа.

from narbonne, the most eastward point reached in the raid, the prince's troops had marched northwards.
В этом, главным образом, и заключалась деятельность Фуфия.

whenever environmental, political or economic circumstances changed, there were migratory flows from yemen in various directions, particularly northwards.
Всякий раз, когда экологическая, политическая или экономическая ситуация менялась, население Йемена мигрировало в разных направлениях, в особенности на север.

under international pressure, nkunda's troops finally withdrew northwards on 6 june, while mutebutsi's troops withdrew south towards kamanyola on 8 june.
Под международным давлением войска Нкунды отошли 6 июня на север, а войска Мутебутси переместились 8 июня на юг в направлении Каманьолы.

eastward were six levites, northward four a day, southward four a day, and toward asuppim two and two
К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два