Results for not an option translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

not an option

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

ethiopia not an option

Russian

Оставаться в Эфиопии – это не выход

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is not an option.

Russian

Тут нет речи о факультативном выборе.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

failure is not an option

Russian

Промах недопустим

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

abstaining is not an option.

Russian

Позиция > -- это не выбор.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

failure is not an option.”

Russian

Крах – не альтернатива”.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

be a priority not an option

Russian

sea una prioridad, no una opción

Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

yet inaction is not an option.

Russian

В то же время, бездействие недопустимо. Поэтому Индия, вероятно, обратится к США с призывом использовать своё несомненное преимущество – США оказывает крупное военное и экономическое содействие своему союзнику, находящемуся на грани банкротства – для того, чтобы потребовать более жёстких мер против группировок, находящихся на территории Пакистана.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

here, complacency is not an option.

Russian

И здесь нет оснований для благодушия.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

unfortunately, that's not an option

Russian

Увы, это не вариант

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

no (not an option!) 83% [ 30 ]

Russian

atheist 27% [ 10 ] other 32% [ 12 ]

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

restoring the past is not an option.

Russian

Восстановление прошлого - не альтернатива.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

is that not an option for israel?

Russian

Почему это невозможно в Израиле?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a businessasusual scenario was not an option.

Russian

Сценарий обычного развития вариантом не является.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it's not an option to be just kind

Russian

Но всё могло кончиться и неудачей

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

anti-terrorist propaganda is not an option.

Russian

Антитеррористическая пропаганда не вариант.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

lying to a priest is not an option

Russian

Врать ксендзу – не выход

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

maintaining the status quo is not an option.

Russian

:: Сохранение существующего положения не может рассматриваться как приемлемый вариант.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

here, opposition to change is not an option.

Russian

И здесь становиться в оппозицию переменам не является приемлемым вариантом.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

leaving her alone was definitely not an option

Russian

Нельзя было оставлять её одну

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a crushing military response is not an option.

Russian

Сокрушительный военный ответ не рассматривается как вариант.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,742,891,511 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK