Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watch on youtube
watch on youtube
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, am i not better to you than ten sons?
Разве я для тебя не лучше десяти сыновей?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dear colleagues, you are invited to watch new videos of our company on youtube.
Уважаемые коллеги, приглашаем вас ознакомиться с новыми видеороликами нашей компании на youtube.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not better to freeze than to turn on a heater.
Замерзнуть не лучше, чем включить обогреватель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a little video of this trip you may watch on youtube: video
Небольшой видео-отчёт по этой прогулке можете посмотреть на youtube: видео
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother said that it is better to have fruit because it is better for you
Моя мама сказала, что лучше есть фрукты, потому что они лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- downloadable films, to watch on one of 9 ipads
- Фильмы для скачивания, которые Вы можете посмотреть на одном из 9 имеющихся ipad
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not better to know the facts than to be manipulated by lie
Разве не лучше знать факты , чем руководствоваться ложью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christmas wishes for you on youtube >>
Рождество хочет вас на youtube >>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you like to watch sports while grabbing a bite, the spike bar is the place for you.
Если во время еды вам нравится следить за спортивными событиями, то spike bar создан именно для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not better to wait for the right time - when your mate is more likely to be disposed to listen
Не лучше ли дождаться более подходящего момента , когда супруг будет расположен к беседе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much better to cut your own caboose off the train, before others do it for you. "my friendship with john oatis kendall?
Куда как лучше отцепить свой тормозной вагон самому, не дожидаясь, когда это сделают за тебя другие. А Джон Оутис Кенделл?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will be possible to watch the whole concert on tv, but this is a present we are preparing for you for the next days. as for now, enjoy!
Весь концерт можно будет просмотреть на голубых экранах, но об этом подарке мы расскажем позже. А пока что, наслаждайтесь! Категория: Новости Наверх
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elkanah her husband said to her, hannah, why weep you? and why don't you eat? and why is your heart grieved? am i not better to you than ten sons?
что ты плачешь, и что не ешь, и что скорбит сердце твое? Не лучше ли я для тебя десяти сынов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
q. who is your favorite fighter today, p4p? who for you would pay to go to watch?
В. Кто сегодня твой любимый боец? Скажем, за кого бы ты заплатил деньги, чтобы посмотреть его бой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , have you ever heard someone say : “ there’s nothing good to watch on tv
Например , приходилось ли вам слышать , как кто - нибудь говорит : « По телевизору ничего хорошего нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 then elkanah her husband said to her, "hannah, why do you weep and why do you not eat and why is your heart sad? am i not better to you than ten sons?"
8И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with youtube for schools, your school can sign up to access space lab as well as thousands of free, high quality, educational videos on youtube
Зарегистрируйте свою школу или вуз в youtube для учебных заведений, чтобы получить доступ к Космической лаборатории и тысячам бесплатных обучающих видео на youtube
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , when we feel anxious over matters that we have no control over , is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry
Например , когда мы расстраиваемся из - за того , что не в силах изменить , не лучше ли отвлечься и сменить обстановку , вместо того , чтобы сидеть и переживать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: