Results for not serious enough translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

not serious enough

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

not serious at all

Russian

Не серьезная

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not serious refrain.

Russian

Не серьезным припевом.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's not serious.

Russian

Это несерьёзно.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

proliferation concerns were perceived as not serious enough.

Russian

Проблемы распространения не воспринимались в качестве достаточно серьезных.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all this is not serious.

Russian

Все это несерьезно.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it’s not serious.’

Russian

На мои отношения с папой это не повлияло.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but in fact this issue is serious enough.

Russian

Но на самом деле это тема достаточно серьезная.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if serious enough it may also lead to death.

Russian

В наиболее серьезных случаях это может привести к смерти.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

financial arguments are not serious.

Russian

Финансовые аргументы в данном случае несерьезны.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no problem or problem not serious

Russian

Проблем нет или не носят серьезного характера

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

define violations - serious enough to be taken up.

Russian

Определение нарушений - достаточно серьезных, чтобы заниматься их рассмотрением.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tom is not serious about his studie

Russian

Том несерьёзно относится к своей учебе

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is not serious! it is a game!

Russian

it is not serious! it is a game!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the effects of the illness were not serious.

Russian

Последствия болезни не были серьёзными.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"you're not serious?" said ruth bentley.

Russian

- Кроме шуток? - усомнилась Рут Бентли.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

injury not serious no treatment available nearby

Russian

Отсутствие поблизости медицинского учреждения

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

panther is not serious and only to be indulged.

Russian

Тут у вас какой-то парадокс, Миус не может быть ДЛЦ к самому себе.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this disagreement is temporary, accidental and not serious.

Russian

Но спор этот является временным, случайным и несерьезным.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if the flaw you observe is not serious , let it pa

Russian

Если ошибка , которую ты заметил , не серьезная , не обращай на нее внимания

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is not serious about resuming the peace process.

Russian

Оно не имеет серьезных намерений в отношении возобновления мирного процесса.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,729,209,128 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK