Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not serious at all
Не серьезная
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not serious refrain.
Не серьезным припевом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not serious.
Это несерьёзно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proliferation concerns were perceived as not serious enough.
Проблемы распространения не воспринимались в качестве достаточно серьезных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all this is not serious.
Все это несерьезно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s not serious.’
На мои отношения с папой это не повлияло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but in fact this issue is serious enough.
Но на самом деле это тема достаточно серьезная.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if serious enough it may also lead to death.
В наиболее серьезных случаях это может привести к смерти.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
financial arguments are not serious.
Финансовые аргументы в данном случае несерьезны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no problem or problem not serious
Проблем нет или не носят серьезного характера
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
define violations - serious enough to be taken up.
Определение нарушений - достаточно серьезных, чтобы заниматься их рассмотрением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is not serious about his studie
Том несерьёзно относится к своей учебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not serious! it is a game!
it is not serious! it is a game!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the effects of the illness were not serious.
Последствия болезни не были серьёзными.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"you're not serious?" said ruth bentley.
- Кроме шуток? - усомнилась Рут Бентли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
injury not serious no treatment available nearby
Отсутствие поблизости медицинского учреждения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
panther is not serious and only to be indulged.
Тут у вас какой-то парадокс, Миус не может быть ДЛЦ к самому себе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this disagreement is temporary, accidental and not serious.
Но спор этот является временным, случайным и несерьезным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the flaw you observe is not serious , let it pa
Если ошибка , которую ты заметил , не серьезная , не обращай на нее внимания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not serious about resuming the peace process.
Оно не имеет серьезных намерений в отношении возобновления мирного процесса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: