Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not trusted
Нет доверия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãðóïà: trusted members
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not trusted root certificate
Не доверенный корневой сертификатname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are not trusted to do sdoc.
не пользуются доверием, требующимся для подачи ЗПС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not trusted at all
Ко мне нет вообще никакого доверия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not trusted to arrange business deal
Ему не доверяется проведение торговых сделок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
armenia and israel are not trusted in turkey similarly
В Турции одинаково не доверяют Армении и Израилю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore, it is not trusted by the population of east timor.
Кроме того, она не пользуется доверием населения Восточного Тимора.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was composed primarily of ex-blackshirts and was not trusted.
В рядах итальянского Сопротивления воевали не только итальянцы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see this dennis, and learn from him what he has not trusted to me.
А он не сказал, куда они пошли? В жизни не видел так много лирохвостов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
Подпись подтверждена, нет доверия сертификату.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
42. the courts are not trusted by the people to provide impartial justice.
42. Люди не верят в то, что суды способны беспристрастно вершить правосудие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Следующие ключи непригодны, либо не являются проверенными и поэтому не могут быть добавлены в группу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. no encryption done.
Включи, которыми вы хотите подписать сообщение не проверены. Шифрование выполняться не будет.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mediamax - news - foreign policy - armenia and israel are not trusted in turkey similarly
mediamax - Новости - Внешняя политика - В Турции одинаково не доверяют Армении и Израилю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, if the data is itself not trusted, it is subject to malicious javascript code injection attacks.
В качестве таких данных может выступать вредоносный javascript код для атак класса .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't talk slowly here, and because we are not trusted yet, i made them possible to be abducted quickly
Нам здесь не дадут нормально поговорить, и к тому же они нам не верят, так что похитить их будет быстрее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not done so because these religions have not trusted in god’s way to bring peace by means of his heavenly kingdom
Он не сделал этого , потому что религии не уповали на Божий образ приведения мира посредством Его небесного Царства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this time it was written by hand. that is, it was so top-secret that it was not trusted even to the typist.
Но на этот раз оно было написано от руки. То есть, было настолько сверхсекретным, что его не доверили даже машинистке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she hath not hearkened to the voice, she hath not accepted instruction, in jehovah she hath not trusted, unto her god she hath not drawn near.
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: