Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not very
Не очень
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
not very good
Не очень хорошо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately , not very well
К сожалению , не очень хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so, not very.
То есть, не очень.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel myself not very well
Я чувствую себя не очень хорошо
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom can swim, but not very well
Том умеет плавать, но не очень хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not very well informed
Вы не очень хорошо информированы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very useful
Не очень полезно
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
not very conspicuous.
not very conspicuous.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very ripe.very ripe
Не очень спелый.Очень спелый
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not very good
Ты не слишком хорош
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not very well known though.
Нет, не забыл
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom can play the guitar, but not very well
Том умеет играть на гитаре, но не очень хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, it is not very high
Ну, она не очень высокая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not very handsome
Я не очень красивый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're not very well-designed. (laughter)
Они не очень хорошо спроектированы, правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very juicy.very juicy
Не очень сочный.Очень сочный
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yeah, i can write chinese, but not very well.
and yeah, i can write chinese, but not very well.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it could not very well have been added as an afterthought.
Но его нельзя было бы уже отдельно добавить после, - в качестве запоздалого дополнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family planning methods were not very well known before 1989.
До 1989 года о методах планирования семьи в стране было известно немногое.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: