Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his noteworthy writing
Выдающиеся сочинения Евсевия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. noteworthy undertakings
b. Примечательные инициативы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noteworthy activities are:
Заслуживают внимание следующие мероприятия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. noteworthy achievements:
20. Наиболее значительными достижениями являются:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new and noteworthy packages
Новые и интересные пакеты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two examples are noteworthy.
Заслуживают упоминания два примера.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
noteworthy are the following:
В их числе можно выделить следующие:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other noteworthy best practices
Другие виды оптимальной практики, заслуживающие упоминания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b. noteworthy verification events
b. Особые события в ходе деятельности по проверке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rahab’s case is noteworthy
Достойным внимания является случай Раавы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
19. noteworthy measures include:
19. Необходимо упомянуть нижеперечисленные меры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. noteworthy cases and trends
Отдельные заслуживающие внимания дела и тенденции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
peter’s comparison is noteworthy
Действительно , поймать вора не так - то просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two examples of (ii) are noteworthy.
Заслуживают упоминания два примера случая ii).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) achievement of noteworthy accomplishments;
а) достижение заслуживающих высокой оценки результатов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
253. the following data are also noteworthy:
253. Следует также отметить следующие данные:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
almost every house is noteworthy here.
Почти каждое здание здесь достойно внимания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there any other noteworthy differences?
Есть ли иные заслуживающие внимания различия?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
141. three additional observations are noteworthy:
141. Следует отметить три дополнительных замечания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. some recent regional developments are noteworthy.
11. Заслуживают упоминания некоторые недавние региональные мероприятия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: