Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24 is nothing compared to 1,850
Ослепленный Самсон » 24 – ничто, по сравнению с 1850 » print
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our problems are nothing compared to her
Наши проблемы - ничто в сравнении с её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our problems are nothing compared to hers.
Наши проблемы ничто, в сравнении с её.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's nothing compared to liza's spear
Что его меч по сравнению с копьем Лизы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marriage is worth nothing compared to an apartment
Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my feet are small compared to your
Мои ступни маленькие в сравнении с твоими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this pressure was nothing compared to their political position
Давление – ничто по сравнению с их политическими позициями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
such a backlash was nothing compared to the stats she had now
Такая ответная реакция была ничто по сравнению со статистикой, которая сейчас у неё была
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was nothing compared to the red graded version of itself
Но это было ничто по сравнению с её красной версией
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
everything we have learned is nothing compared to what we have yet to learn
Все , что мы узнали , - ничто в сравнении с тем , что нам еще предстоит узнать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having a dream shattered really is nothing compared to what many others have suffered
Мои разбитые надежды, в сущности, ничтожны по сравнению с тем, что выпадает на долю других людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s nothing compared to what pro wrestlers or the people from the rugby club do
Это ничто по сравнению с тем, что делают профессиональные борцы или регбисты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even so , these privations were as nothing compared to those suffered by the men in combat
Мы все время только и делаем , что маршируем и выполняем тяжелые наряды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s nothing compared to the best of what could come, if we do ai right.
И это — ничто по сравнению с лучшими теоретическими достижениями ИИ; конечно, если мы все сделаем правильно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trisha says : “ any problem or heartache i was dealing with was nothing compared to their
Триша говорит : « Все мои трудности и печали были пустяком по сравнению с их бедами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
compared to her centuries of knowledge, it was nothing
По сравнению с её многовековыми познаниями, это было ничто
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
truly , the trials i went through in ravensbrück were nothing compared to the pain i felt when we lost our child
Испытания , которые я пережила в Равенсбрюке , были ничто по сравнению с той болью , которую я чувствовала после смерти нашей девочки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest.
Только это ничто на фоне того, что происходит в странах с наиболее динамичным ростом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your popularity really spiked after the war last year with marden, but that was nothing compared to this, ” she added
Ваша популярность действительно резко выросла после войны с Марденом в прошлом году, но это было ничто по сравнению с этим», - добавила она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
in corrupt israeli politics, sex with an office worker is next to nothing compared to the flourishing nepotism and fraudulent sinecures.
В коррумпированной израильской политике сексуальные отношения с подчиненным – абсолютная ерунда по сравнению с процветающими непотизмом и синекурой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: